"irischen" - Translation from German to Arabic

• الإيرلنديين
• الأيرلندي
• الإيرلندية
• الأيرلندية
• الإيرلندي
• الايرلندي
• أيرلندا
• الآيرلندي
• إيرلندي
• الأيرلنديين
• إيرلندية
• الآيرلندية
• أيرلندى
• أيرلندية
• آيرلندا

Wenn du mich an die irischen Waffenschmuggler vermittelst, ist Tragers Schuld beglichen.
أوصلني مع الإيرلنديين في توزيع السلاح , وسوف أعتبر الدين مسدد

Ich war auf dem irischen Tanz, weil ich irische Mädchen mag.
لقد جئت إلى الرقص الأيرلندي لأني أحب الفتيات الأيرلنديات حقاً.

Er saß hier, schwitzte trank und erzählte von der irischen Revolution.
يجلس معي لساعات وهو يتعرق بشدة ويشرب البراندي ويحكي لي قصصاً عن الثورة الإيرلندية.

Wir gewöhnen Euch an die irischen Sitten oder nehmen Eure englischen an.
نحن سنعودك على الطرق الأيرلندية أو سنتبنى واحدة إنجليزية

Auf Bitte des irischen Premierministers.
بناء على طلب رئيس الوزراء الإيرلندي

Das führt mich zu Christy Brown, dem irischen Poeten und Maler.
ايطالي " ولكن الذي أعجبني كريستي براون الشاعر والرسام الايرلندي

Aber Europa muss weiter fortschreiten. Es ist nun an der irischen Führung, dies möglich zu machen.
بيد أن أوروبا لابد وأن تمضي قُـدُماً إلى الأمام. والآن يرجع القرار إلى زعماء أيرلندا في تمكين أوروبا من ذلك.

Die Bundesagenten, deine irischen Brüder, eine Menge Leute wollen dich haben.
المباحث وأصدقاؤك الإيرلنديين كثير من الناس يريدونك

Konzentrier dich auf den Hass, den du brauchst um alle diese irischen Scheißkerle umzubringen. Sons of Anarchy - S03E09 "Turas"
ركز على كل الكراهية لقتل كل هؤلاء الإيرلنديين

Könnte ich Ihnen beiden ein Schlückchen irischen Whisky anbieten, um das neue Jahr einzuleiten?
هل لي بأن أقدم لأي منكما قليلاً من الويسكي الأيرلندي لمواكبة إعلان السنة الجديدة

Zieht doch gleich hier ein und bringt Euren irischen Landstreicher mit!
لمَ لا تنتقلي إلى هنا وتحضري عاملك الأيرلندي معكِ؟

...trotz seine irischen Herkunft,... seinen Persönlichkeitsmakeln... und seiner unbeständigen Nüchternheit und Hygiene... ein wahrer Mordermittler war.
بالرغم من أصوله الإيرلندية الضعيفة.. فإن عيوب شخصيّتة وعدم ثبات رزانته و نظافته

Und was schließen wir aus Ihrem charmanten irischen Akzent?
نعم , وماذا سنأخذ من لهجتك الأيرلندية الجذابة؟ أى شىء تريدة

Auf jeden Fall sagt sie zu ihm: "Ich sitze hier mit dem Komponisten für Ihren irischen Film." Er hatte schon meine CD.
على أية حال، قالت له "إنني جالسة هنا "مع مؤلف موسيقى لفيلمك الإيرلندي

Das ist hinter dem irischen Meer bei England.
الان, انها عبر البحر الايرلندي من انجلترا

In Irland und Spanien hätten nicht die irischen und spanischen Steuerzahler für das Scheitern der Banken aufkommen sollen, sondern die privaten Anleihebesitzer. In Griechenland hätten schnellere und größere Schuldenschnitte stattfinden müssen.
في أيرلندا وأسبانيا، كان من الواجب أن يتلقى حاملو السندات من القطاع الخاص، وليس المواطنين من دافعي الضرائب الضربة الناجمة عن إخفاقات البنوك. وفي اليونان، كان من الواجب أن تكون عمليات شطب الديون أسرع وأكبر.

Ich nehme an, das hier haben Sie in der irischen Lotterie gewonnen?
أعتقد أنك ربحت هذا عن طريق اليانصيب الآيرلندي

Ihr Farbton mit einer grünen Flasche und einem irischen Hund...
انت تتماشين مع قنينة خضراء وجليس إيرلندي

Er hat die irischen Arbeiter herkarren lassen. Den Aufstand losgetreten, um den Streik zu brechen.
هو من جلب الأيرلنديين ،مما أدى للشغب وإفساد الإضراب.

Er verlor sich in einer irischen Möse und verließ seine Familie.
فقد نفسه مع امرأة إيرلندية وتخلى عن عائلته

Durch ihn benimmt man sich wie 'n Dorfsäufer in einem frühen irischen Roman, verliert alle motorischen Fähigkeiten.
يجعلك تتصرف مثل سكارى القرى في الروايات الآيرلندية القديمة شلل كامل بالإدراك

Ich gebe einem irischen Kandidaten meine Hilfe bei den Wahlen zum Stadtrat.
حسنا لقد اقتنعت الآن بمساندة مرشح أيرلندى لنقل كعضو جلس تشريعى

Du schleppst mich zu einer irischen Hungersnot-Gedenkstätte.
فقد أحضرتيني لحضور حفل ذكرى تأبين مجاعة أيرلندية...

Und ich als Präsident der irischen Republik.
...وأنا... .... كرئيس لجمهورية آيرلندا...