"isotopen" - Translation from German to Arabic

• المشع
• نظائر

dabei bedeutet "mit den Isotopen 235 oder 233 angereichertes Uran" Uran, das die Isotope 235 oder 233 oder beide in einer solchen Menge enthält, dass das Verhältnis der Summe dieser Isotope zum Isotop 238 höher liegt als das in der Natur vorkommende Verhältnis des Isotops 235 zum Isotop 238;
أما تعبير ”اليورانيوم المخصب بالنظير المشع 235 أو النظير المشع 233“ فيقصد به اليورانيوم الذي يحتوي على أي من النظيرين المشعين 235 أو 233 أو كليهما بكمية تكون فيها نسبة الوفرة من مجموع هذين النظيرين المشعين إلى النظير المشع 238 أكبر من نسبة النظير المشع 235 إلى النظير المشع 238 الموجود في الطبيعة.

Wer immer den Menschen im Kaffeehaus etwas verabreicht hat, tat es mit denselben Isotopen, die wir bei Sophia benutzt haben.
الذي أعطى الجرعات في المقهى، فعل ذلك بالنظير المشع ذاته الذي استخدمناه على (صوفيا)

2. bedeutet "Kernmaterial" Plutonium mit Ausnahme von Plutonium mit einer mehr als 80%igen Konzentration des Isotops Plutonium 238; Uran 233; mit den Isotopen 235 oder 233 angereichertes Uran; Uran, das die in der Natur vorkommende Isotopen-Mischung enthält, sofern es sich nicht um Erz oder Erzrückstände handelt; jedes Material, das einen oder mehrere der genannten Stoffe enthält;
2 - يقصد بتعبير ”المواد النووية“ البلوتونيوم، ما عدا البلوتونيوم الذي يتجاوز تركيز النظائر المشعة فيه 80 في المائة من البلوتونيوم - 238؛ أو اليورانيوم - 233؛ أو اليورانيوم المخصب بالنظير المشع 235 أو النظير المشع 233؛ أو اليورانيوم الذي يحتوي على خليط من النظائر المشعة الموجودة في الطبيعة، عدا ما كان منها على شكل خام أو رواسب الخام؛ أو أي مادة تحتوي على واحد أو أكثر من العناصر السالفة الذكر؛

Der genetische Code der Planten findet sich in den Isotopen der Elemente.
إن الشفرة الجينية للكواكب مكتوبة في نظائر العناصر.

Die haben Ratten mit radioaktiven Isotopen injiziert und einer der Techniker wurde gebissen.
- لقد كانوا يحقنون الفئران بحقن نظائر مُشعّة وأحد الخبراء تم عضّه

Das Gute ist, keiner hat Ihnen radioaktive Isotopen zugeführt.
الخبر الجيد، لا يبدو أن أحدهم جعلك تتعرضين لأي نظائر إشعاعية

Ich erkenne schwache Radio-Nuklide, aber sie passen zu keinen bekannten Isotopen.
إن (سليبي) يرصد وجود جزيئات مشعة، ولكنها ليست مماثلة أية نظائر مشعة معروفة.