Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"iss das leben mit" - Translation from German to Arabic
-
تناول الحياة عبر
| "Iss das Leben mit dem großen Löffel." | Open Subtitles | " تناول الحياة عبر الكمية الموجودة بالوعاء " |
| - "Iss das Leben mit dem großen Löffel." - Das ist es. | Open Subtitles | " تناول الحياة عبر الكمية الموجودة بالوعاء " - أوه أوه ، ها أنتَ ذا - |
| "Iss das Leben mit dem großen Löffel"? Daran haben wir wochenlang gearbeitet. | Open Subtitles | تناول الحياة عبر الكمية الموجودة بالوعاء " ؟ " لقد عملنا على ذلك لعدة أسابيع |