"ist alles meine schuld" - Translation from German to Arabic

    • هو كل خطأي
        
    • هو خطأي
        
    • كلّه ذنبي
        
    • برمّته ذنبي
        
    • خطئي كلياً
        
    • كلّ هذا خطأي
        
    • كلّه خطأي
        
    • كل هذا خطأي
        
    • كله خطأي
        
    • إنها غلطتي تماماً
        
    • الذنب ذنبي
        
    Das, das hier, das ist alles meine Schuld. Open Subtitles هذا ، والحق هنا ، وهذا هو ، هذا هو كل خطأي .
    Das ist alles meine Schuld. Open Subtitles هذا هو كل خطأي.
    Es ist alles meine Schuld. Open Subtitles اوه كل هذا هو خطأي
    Das ist alles meine Schuld. Open Subtitles الذنب كلّه ذنبي
    Das ist alles meine Schuld. Open Subtitles هذا برمّته ذنبي.
    Das ist alles meine Schuld. Open Subtitles وهذا خطئي كلياً.
    Das ist alles meine Schuld und ich werde es in Ordnung bringen, okay? Open Subtitles كلّ هذا خطأي وسأصححه، اتّفقنا؟
    Vater, das ist alles meine Schuld. Open Subtitles أبّي، هذا كلّه خطأي.
    Das ist alles meine Schuld. Open Subtitles كل هذا خطأي. ما الذي تتحدث عنه؟
    Schauen sie, Direktor Wilson, das ist alles meine Schuld. Open Subtitles اسمع, أيها المدير ويلسون الأمر كله خطأي أنا
    Es ist alles meine Schuld. Open Subtitles إنها غلطتي تماماً.
    Es ist alles meine Schuld, Sally. Ich wollte dein Leben nicht zerstören. Open Subtitles الذنب ذنبي لم أرد تحطيم حياتك
    - Das ist alles meine Schuld. Open Subtitles هذا هو كل خطأي.
    Das ist alles meine Schuld. Open Subtitles هذا هو كل خطأي.
    Das ist alles meine Schuld. Open Subtitles هذا هو كل خطأي
    - Es ist alles meine Schuld. Open Subtitles كل ذلك هو خطأي.
    Das ist alles meine Schuld! Open Subtitles هذا هو خطأي
    Das ist alles meine Schuld. Open Subtitles هذا كلّه ذنبي.
    - Du hast recht. Das ist alles meine Schuld. Open Subtitles -أنت محقّة، الذنب كلّه ذنبي .
    Es ist alles meine Schuld?" Open Subtitles "آسف، الذنب برمّته ذنبي"؟
    Das ist... Das ist alles meine Schuld. Open Subtitles -هذا برمّته ذنبي .
    Das ist alles meine Schuld. Open Subtitles هذا خطئي كلياً. أوه، هيا!
    - Sag, es ist alles meine Schuld. Open Subtitles - أخبريهم أنّ كلّ هذا خطأي.
    Es ist alles meine Schuld. Open Subtitles هذا كلّه خطأي
    Dad, es ist alles meine Schuld. Open Subtitles أبي ، كل هذا خطأي
    Es tut mir so leid, das ist alles meine Schuld. Open Subtitles أنا آسفة، هذا كله خطأي لم أتصرف جيداً
    Es tut mir sehr leid, Eilis. Es ist alles meine Schuld. Open Subtitles آسف للغاية، (إيليش)، إنها غلطتي تماماً.
    - Dann ist alles meine Schuld? Open Subtitles إذاً, الذنب ذنبي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more