"ist anders" - Translation from German to Arabic

• مختلفة
• مختلف
• مختلفون
• هل التغيير
• مُختلفة
• مختلفا
• مختلفه
• مختلفُ
• لقد تغير
• ومختلف
• يختلف

Du hast noch nie auf Leben und Tod gekämpft. Das ist anders.
أنت لم تقاتل في معركة مميته من قبل , إنها مختلفة

Dieses Mädchen ist anders. Sie kannte mich vor der Insel, bevor ich...
هذه الفتاة مختلفة , فإنّها تعرفني قبلما أودى للجزيرة , قبلما

bis zu dem sehr komplexen Health Presence System von Cisco. Die Fähigkeit, mit ihrem Leistungserbringer zu interagieren, ist anders.
إلى شركة سيسكو التي طورت منظومة صحية معقدة للغاية. فالقدرة على التفاعل مع المشرف على رعايتك الصحية مختلفة تماما.

So bin ich aufgewachsen. Bei Ihnen war es ein Unfall, das ist anders.
هذه هى الطريقه التى نشات بها اما ما يحدث لك فهو مختلف

Der amerikanische Brauch ist anders als hier in Mexico.
الزبائن الأميركيون مختلفون عن الزبائن هنا في المكسيك

Jede Flasche ist anders, also der Wasser Pegel gibt ihm eine andere Form.
كل عبوة مختلفة عن غيرها, فمستوى الماء في الداخل سيكوّن شكل مختلف كل مرة

Es ist anders. Es bekam Strom auf eine andere Art und Weise.
إنه مختلف. لقد حصل على قوته بطريقة مختلفة. إنه من النوع المحبوب للأطفال.

Jetzt hab ich den Stoßwinkel ein klein wenig verändert, und die Reaktion ist anders.
الآن سوف تتغير زاوية قليلا لذا يمكنك أن ترى أن ردة الفعل كانت مختلفة

Jede Kiefer ist anders. Man hat vielleicht viele verschiedene Arten von Bäumen, aber jede Kiefer ist anders. Und im Gehirn ist es das gleiche.
من الممكن أن يكون هناك أنواع مختلفة من الأشجار , لكن كل شجيرة تختلف عن غيرها . وفى المخ نفس الشيئ .

Ich hab sie ebenso lieb wie dich, aber sie ist anders als du.
الآن, أحبها بقدر حبي لكِ. لكنها إنسانة مختلفة.

Carol Anne ist anders als die meisten unserer kleinen Genies.
اخرج من هنا لكن كارول مختلفة عن الاطفال الاذكياء الاخرين

Jeroen, das ist anders als vorher.
أنت مخطئ هذه المرّة مختلفة . عن التي قبلها

Seine Kleidung ist anders, seine Hautfarbe ist anders, seine Sprache ist anders...
لباسه مختلف لون بشرته مختلفة لغته مختلفه

Sie ist anders. Ihr sind nur Kevin-Costner-Filme wichtig.
هذه الفتاة مختلفة فى كل شيء تهتم بأفلام كيفين كوستنر

Theoretisch ja. Aber dieses ist anders.
نظرياً أتفق معك لكن الظروف مختلفة هذه المرة

Nein, nur die Perspektive ist anders. Ich lerne die Frauenperspektive kennen.
لا، إنه منظور مختلف أصبحت أعرف وجهة نظر النساء للأمور

Jeder ist anders, deshalb sind wir Freunde, klar?
نحن جميعاً مختلفون لهذا نحن أصدقاء مقربين حسناً؟

Ich fühle mich anders. ist anders OK?
اشعر بتغيير، هل التغيير جيد ؟

Die Art, wie du die Welt siehst... ist anders, als bei uns anderen.
إن الطريقة التي ترين بها العالم مُختلفة عنّا.

Wir kennen uns seit der 6., aber er ist anders als früher.
أعرفه منذ الصف السادس ولكنه فجأة أصبح مختلفا

Dieser Sturm ist anders. Wir sind nicht die Römer. Dieser Sturm ist die SS.
لكنّ هذه عاصفة مختلفه, هؤلاء ليسوا رومان أنها عاصفة البوليس السري

Ja, aber dieser Fürst ist anders, ein großartiger Mann.
نعم، ولكن هذه المرة السيّد مختلفُ تماماً

Die Welt ist anders nach dem 11. September, denn wir sind nicht mehr sicher.
العالم قد تغير بعد الـحادى عشر من سبتمبر لقد تغير لأننا لم نعد في أمان بعده

Es ist witzig, es ist anders und keiner hat so einen Namen.
لماذا؟ إنه اسم ممتع ومختلف ولا أحد غيري يحمل هذا الاسم

Angst. Sie können sehen: Wenn der Maßstab verändert wird, ändert sich auch die Form. Der Inhalt ist derselbe, aber die Beziehung ist anders.
خوف إذا يمكنكم رؤية كيف أن تغيير المقياس يؤدي إلى تغيير الإطار. نفس الأمر بالنسبة للمحتوى، لكن شعوركم يختلف