"ist beendet" - Translation from German to Arabic

• انتهت
• إنتهت
• انتهى
• إنتهى
• جاءَ إلى نهايةِ

- Das Meeting ist beendet! Ich meins ernst!
اعتبر المقابلة انتهت سلام يا مستر ولنجتون

Fahren Sie mit Ihren Männern zurück in die Zentrale. Der Einsatz ist beendet.
أرجع الرجال للمقر الرئيسي لقد انتهت المهمة

Das Gespräch ist beendet.
هذه المحادثةِ إنتهت. في الحقيقة، هو مَا حَدثَ.

Also, wie immer Sie das nennen wollen, diese Konversation ist beendet.
أياً كانت تسميتها، فهذه المحادثة قد إنتهت

Hauen Sie ab. Ihr Job ist beendet. Die Maschine ist voll.
الأمر انتهى ايها المارشال لاركين عملك انتهى, هذه الرحلة اكتملت أماكنها

Das Treffen ist beendet. Zu euren Ausgängen.
لقد انتهى هذا الاجتماع تراجعوا الى المخارج

Dein Teil ist beendet. Du tust das wofür du manipuliert wurdest.
لقد إنتهى دوركِ، افعلي ما أرغمتِ ذهنياً لفعله.

Dieses Gespräch ist beendet, und wenn du noch Interesse daran hast, nach oben zu gehen und Sex mit deinem Mann zu haben, weil du einfach...
لقد انتهت هذه المحادثة .. والآن ، إن كنتِ مهتمّة .. بالصعود لأعلى .. ومعاشرة زوجكِ .. فهذا لأنكِ بكلّ بساطة

Das hat nichts mit ihr zu tun und diese Unterhaltung ist beendet.
ليس لها أيّ علاقة في الأمر وهذه المحادثة قد انتهت

Die Abendvisite ist beendet, Doktor.
جولاتك المسائيّة قد انتهت الآن، أيّها الطبيب

Die Verhandlung ist beendet. Sie erhalten Post.
هذه الجلسة انتهت سيتم ارسال ملاحظةٍ لكم اذهبوا

Besuchszeit ist beendet. Treten Sie an die Linie.
أوقات الزيارة انتهت ارجع الى الخط

Ich füge dieser Gleichung keine weitere Unbekannte hinzu. Dieses Gespräch ist beendet.
لن أضيف أيّ متغيرات إلى المعادلة، إنتهت هذه المحادثة.

Der Einsatz ist beendet, verstanden?
المهمة إنتهت يا رامبو, هل تفهمنى ؟

Euer Handelsboykott gegen unseren Planeten ist beendet.
مُقاطعتك التجارية على كوكبنا إنتهت.

Das war's, das war's. Es ist aus. Der Kampf ist beendet. Monroe gewinnt wieder!
هذه المعركة إنتهت ويفوز مونرو ثانية

Vielen Dank. Der Unterricht ist beendet.
شكرا جزيلا، يمكنكم الانصراف، الدرس انتهى

Der Zirkus ist beendet, an die Arbeit.
انتهى العرض أيّها السادة عودوا إلى عملكم

Diese Unterhaltung ist beendet.
لعرض أي معلومات سرية مزعومة لقد إنتهى حديثنا

Der Grund, dass das so wichtig ist der, dass was wir, im letzten Jahrzehnt, gesehen haben, die Entstehung der Sozialen Ebene war, ist dieses Gerüst für Verbindungen gewesen und die Entwicklung auf dieser Ebene ist vorbei, sie ist beendet.
السبب لهذه الأهمية إنه في العقد الماضي قد شهدنا بناء الطبقة الإجتماعية وقد حددت تلك الطبقة مفاهيم التواصل في هذا الوقت و بناء هذه الطبقة قد إنتهى

Professor, unsere Diskussion ist beendet.
أستاذ، مُناقشتنا جاءَ إلى نهايةِ.