Discover our services in

    "ist das dein" - Translation from German to Arabic

    • أهذه
        
    • هل هذه هي
        
    • هل هذا اسمك
        
    • هل هذا صديقك
        
    • هل هذا هاتفك
        
    • أهذا مشروعك
        
    Ist das dein "nicht so subtiler" Weg zu fragen ob ich einen Freund habe? Open Subtitles أهذه طريقتكَ الغير بارعَة في سؤالي إن كُنتُ مُرتبطة؟
    Ist das dein erster Privatchat? Open Subtitles أهذه أول مرة تتحدثين على الخاص؟
    Ist das dein erstes Mal? Nein. Open Subtitles أهذه المرة هي الاولى بالنسبة لكِ؟
    Ist es das? Ist das dein Problem heute Abend? Open Subtitles هل هذه هي مشكلتك، بهذه الأمسية الرائعة ؟
    Ist das dein erstes Mal? Open Subtitles هل هذه هي المرة الأولى؟
    Ist das dein Weltallname? Open Subtitles هل هذا اسمك الفضائي؟
    Ist das dein Freund da draußen? Open Subtitles لا، لا. هل هذا صديقك في الخارج؟
    Ist das dein Handy oder meins? Open Subtitles هل هذا هاتفك أم هاتفي؟
    Ist das dein Schulprojekt? Open Subtitles أهذا مشروعك المدرسي إذاً؟
    Ist das dein lahmer Versuch, Sympathien zu gewinnen? Wozu? Open Subtitles أهذه محاولتك الواهنة لكسب التعاطف؟
    Ist das dein Hausschlüssel? Open Subtitles أهذه مفاتيح منزلك؟ هل هذه هيَ؟
    Ist das dein Problem, Baby? Open Subtitles أهذه مشكلتك يا عزيزي؟
    Ist das dein Verdienst einer ganzen Nacht? Open Subtitles أهذه ليلة عمل كاملة؟
    Ist das dein Bestes? Open Subtitles أهذه قصارى جهدك؟
    Ist das dein Stammbaum? Open Subtitles أهذه شجرة عائلتك
    - Ist das dein Spiel, mit dem die spielen? Open Subtitles أهذه لعبتك التي تلعب بها؟
    Ist das dein offizieller Bericht? Open Subtitles أهذه إفادتُك الرسميّة؟
    Ist das dein allererstes Mal? Open Subtitles هل هذه هي المرة الأولى؟
    Ist das dein erster Abend? Nein. Open Subtitles ـ هل هذه هي ليلتك الاولى؟
    Ist das dein Schlüssel! Open Subtitles هل هذه هي؟ هل هذه هي مفاتيحك؟
    Harold Henry Humphries. Ist das dein richtiger Name? Open Subtitles (هارولد هنري همفريز) هل هذا اسمك الحقيقي؟
    Ist das dein neuer Stecher, Charlotte? Open Subtitles هل هذا صديقك الجديد, (تشارلوت)؟
    Ist das dein Geheimprojekt? Open Subtitles أهذا مشروعك بالغ السريّة؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more