| Scheiße, was ist das für ein Lärm? | Open Subtitles | ! اللعنه , يارجل ما هذه الضوضاء ؟ |
| Was ist das für ein Lärm? | Open Subtitles | ما هذه الضوضاء ؟ |
| Was ist das für ein Lärm? | Open Subtitles | ما هذه الضوضاء ؟ |
| (Gelächter) BG: Was ist das für ein Lärm? | TED | (ضحك) -ما هذه الضجة هناك؟ -نعم. |
| Was ist das für ein Lärm? | Open Subtitles | ما هذه الضجة ؟ |
| Was zum Teufel ist das für ein Lärm? | Open Subtitles | ما كل تلك الضجة بحق الجحيم ؟ |
| - Hier lang, Sir! - (Nirrti) Was ist das für ein Lärm? | Open Subtitles | فى الداخل هنا ، سيدي - ما هذه الأصوات ؟ |
| - Was ist das für ein Lärm? | Open Subtitles | -ما تلك الضجة ؟ |
| Was ist das für ein Lärm in Hintergrund? | Open Subtitles | ما هذه الأصوات بالجوار ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 