Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ist das gleiche passiert" - Translation from German to Arabic
-
نفس الشيء حدث
| Das sagte ich dir doch! Mir ist das Gleiche passiert. | Open Subtitles | ,لقد قلت لك مسبقا ً نفس الشيء حدث معى, أفهمت |
| Der Kleine ist... ich! Mir ist... das gleiche passiert! | Open Subtitles | نفس الشيء حدث لي |
| - Mir ist das Gleiche passiert. | Open Subtitles | نفس الشيء حدث لي. |
| Ja, mir ist das Gleiche passiert. | Open Subtitles | نعم , نفس الشيء حدث لي |
| - Nein, ihr ist das Gleiche passiert. | Open Subtitles | لا .. نفس الشيء حدث لها |