"ist das leben immer so schwer" - Translation from German to Arabic

• هل الحياة بمثل هذه الصعوبة

Ist das Leben immer so schwer, oder nur solange man noch ein Kind ist?
هل الحياة بمثل هذه الصعوبة ؟ أو أنها تكون هكذا عندما تكون طفلاً وحسب ؟