Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ist das so offensichtlich" - Translation from German to Arabic
-
هل هذا واضح
-
هل ذلك واضح
| Ist das so offensichtlich? | Open Subtitles | ـ هل هذا واضح ـ كلا، على الإطلاق |
| - Ist das so offensichtlich? | Open Subtitles | هل هذا واضح لهذه الدرجة ؟ |
| Ist das so offensichtlich? | Open Subtitles | هل هذا واضح عليّ؟ |
| - Ist das so offensichtlich? | Open Subtitles | هل ذلك واضح ؟ |
| - Ist das so offensichtlich? | Open Subtitles | هل هذا واضح ؟ |
| Ist das so offensichtlich? | Open Subtitles | هل هذا واضح ؟ |