Was ist der Unterschied zwischen glücklich sein und einen Sinn im Leben haben? | TED | وما هو الفرق بين كونك سعيداً وبين أن تحمل مغزىً للحياة؟ |
Das ist der Unterschied zwischen $500 und $350 am Tag. Meine Tragegenehmigung. | Open Subtitles | هذا هو الفرق بين حصولي على خمسمائة دولار و بين حصولي على 350 دولار يومياً |
Siehst du, das ist der Unterschied zwischen einem normalen Menschen und einem mit Geschäftssinn. | Open Subtitles | رأيت، هذا هو الفرق بين الشخص العادي، و رجل الأعمال الفطين |
Was ist der Unterschied zwischen einer Teer-Grube und Treibsand? | Open Subtitles | ما الفرق ما بين حفرة القار والرمال المتحركة ؟ |
Was ist der Unterschied zwischen Alka Seltzer und dem daneben? | Open Subtitles | ما الفرق بين مضاد الحموضة والأخر بجانبه؟ |
Und was ist der Unterschied zwischen Eisenhut und Wolfswurz? | Open Subtitles | وما هو الفارق بين عشبتي قلنسوة الراهب وسم الذئب؟ |
Seht ihr, das ist der Unterschied zwischen einem echten Soldat und diesen kleinen Halloweenkostümen, die ihr anhabt. | Open Subtitles | أترى , هذا هو الفرق بين الجندي الحقيقي وتجهيز حفلة الهالويين الصغيرة هذه |
Das ist der Unterschied zwischen gut und böse! | Open Subtitles | الفرق بين المرة الواحدة وأبداً هو الفرق بين الطيب والخبيث |
Aber das ist der Unterschied zwischen einem gefälschte Tatort und einem echten. | Open Subtitles | ولكن هذا هو الفرق بين مكان جريمه مزيف وأخر حقيقي |
Also dachte ich: "Oh, Robin, das ist der Unterschied zwischen industrieller Produktion und Peer-Produktion." | TED | ولذلك أعتقدت, "من الواضح, يا روبن, أن هذا هو الفرق بين الإنتاج الصناعي وإنتاج الأقران." |
Die Gaußsche Kurve zeigt 150 Kontrollen, und Gegenstand der Untersuchung ist der Unterschied zwischen dem rechten und dem linken Stirnlappen. | TED | منحنى الجرس يوضح 150 ضابط , الشيئ الذى ننظر إليه هو الفرق بين اليمين و اليسار للفص الأمامى فى المخ . |
Was ist der Unterschied zwischen Mann und Frau? | Open Subtitles | ما هو الفرق بين الرجال والنساء؟ |
Was ist der Unterschied zwischen Bier und Lager? | Open Subtitles | ما هو الفرق بين البيرة والجعة؟ |
Das ist der Unterschied zwischen Gläubigen und Ungläubigen. Wir haben daran geglaubt, dass du der nächste Retter bist. | Open Subtitles | هذا هو الفرق بين المؤمنين وغير المؤمنين |
Und das ist der Unterschied zwischen Theorie und Praxis. | Open Subtitles | وذلك هو الفرق بين التدريب و الحرفة |
Das ist der Unterschied zwischen Wahrheit und Fiktion. | Open Subtitles | حسناً، هذا هو الفرق بين الحقيقة والخيال |
Was ist der Unterschied zwischen Männern und Frauen? | Open Subtitles | ما هو الفرق بين الرجال والنساء؟ |
Das ist der Unterschied zwischen... Hinbiegen und Heilung. | Open Subtitles | هذا هُو الفرق ما بين المُعالجة والشفاء. |
Was ist der Unterschied zwischen Shepherd's und Cottage Pie? | Open Subtitles | أنت، ما الفرق ما بين فطيرة "الراعي" وفطيرة "الكوخ"؟ |
(Mann #1) Was ist der Unterschied zwischen Schoßtanz und Tischtanz? | Open Subtitles | ما الفرق بين الرقص على الحضن والرقص على الطاولة؟ |
Und was ist der Unterschied zwischen Eisenhut und Wolfswurz? | Open Subtitles | وما هو الفارق بين عشبتي قلنسوة الراهب وسم الذئب؟ |