Jetzt. Das ist der Zeitpunkt. Ich sag es dir. | Open Subtitles | إذهب وقبلها الآن هذا هو الوقت المناسب الآن |
Wenn eine Frau Sie dazu auffordert, ist der Zeitpunkt richtig. | Open Subtitles | عندما تسالك المراة ان تعرض عليها الزواج هذا هو الوقت المناسب |
Jetzt ist der Zeitpunkt, mich Dir helfen zu lassen. | Open Subtitles | الآن هو الوقت ل اسمحوا لي أن أحاول ومساعدتك. |
Also, ich... Ich schätze, das ist der Zeitpunkt, wo ich dankbar sein sollte. | Open Subtitles | أعتقد هنا مفترض أن أكون شاكراً |
Ich schätze, das ist der Zeitpunkt, wo ich aufgeben sollte. | Open Subtitles | أظن هنا مفترض الإستسلام |
Es ist wegen der schlimmsten Sache, die ich je gemacht habe und jetzt ist der Zeitpunkt, wo ich dafür bezahlen muss. | Open Subtitles | هذا يتعلق بأسوأ شىء فعلته فى حياتى، والآن قد حان الوقت لكي أدفع الثمن. |
Aber nun ist der Zeitpunkt gekommen, dass wir auf die andere Seite müssen. | Open Subtitles | ولكن الآن قد حان الوقت. الخطوة عبر إلى الجانب الآخر مع إخواننا وأخواتنا، |
- Dan, jetzt ist nicht der Zeitpunkt. - Jetzt ist der Zeitpunkt. | Open Subtitles | دان، هذا ليس الوقت المناسب الآن هو الوقت |
Aber nun ist der Zeitpunkt gekommen, uns reinzulassen. | Open Subtitles | لكن الأن هو الوقت الذى تسمح لنا فيه بالدخول |
Jetzt ist der Zeitpunkt, es umzudrehen. | Open Subtitles | خبرتك مع النساء الآن هو الوقت المناسب لتغيير هذا |
Der Zeitpunkt des Empfangs einer elektronischen Mitteilung unter einer anderen elektronischen Adresse des Empfängers ist der Zeitpunkt, in dem sie vom Empfänger unter dieser Adresse abgerufen werden kann und dem Empfänger bekannt wird, dass die elektronische Mitteilung an diese Adresse versandt worden ist. | UN | ووقت تلقي الخطاب الإلكتروني على عنوان إلكتروني آخر للمرسل إليه هو الوقت الذي يصبح فيه الخطاب الإلكتروني قابلا للاستخراج من جانب المرسل إليه على ذلك العنوان ويصبح المرسل إليه على علم بأن الخطاب الإلكتروني قد أرسل إلى ذلك العنوان. |
Ich denke, jetzt ist der Zeitpunkt da. | Open Subtitles | لذا أعتقد بأنَّ الآن هو الوقت المناسب |
Denn das ist der Zeitpunkt, an dem alles einen neuen Anfang findet. | Open Subtitles | ولكن يصبح ذلك هو الوقت. الذي يبدأ فيه. |
- Wenn du weglaufen willst, jetzt ist der Zeitpunkt. | Open Subtitles | إذا تريد الركوض ، هذا هو الوقت المناسب. |
Der Zeitpunkt des Empfangs einer elektronischen Mitteilung ist der Zeitpunkt, in dem sie vom Empfänger unter der von ihm bestimmten elektronischen Adresse abgerufen werden kann. | UN | 2 - وقت تلقي الخطاب الإلكتروني هو الوقت الذي يصبح فيه ذلك الخطاب قابلا للاستخراج من جانب المرسل إليه على عنوان إلكتروني يعينه المرسل إليه. |
Dies ist der Zeitpunkt. | Open Subtitles | أقسم لك , هذا هو الوقت |
Das ist der Zeitpunkt, wo jemand, für gewöhnlich, die Frage beantwortet. | Open Subtitles | {\pos(192,210)}الآن قد حان الوقت الذي يتقدم {\pos(192,210)}فيه امرءٍ ما ليُجيبَ على السؤالِ |