"ist die sache" - Translation from German to Arabic

• هو الأمر
• هو الشيء

Leidenschaft ist die Sache, die Ihnen zum höchsten Ausdruck Ihres Talents verhelfen wird.
الشغف هو الأمر الذي سيجعلك تبدع التعبير الأسمى عن موهبتك

Ja, nun, ich schätze, das ist die Sache, wenn man nicht mit einem Silberlöffel geboren wurde.
أنك أيضا المسؤولة عن الصفحة السادسة نعم, حسنا أظن أن هذا هو الأمر عندما لا تولدين مع ملعقة فضية في فمك

Aber er wusste nicht, dass sie meine Frau ist, das ist die Sache und als ich ihm das erzählt habe....
لكنه لم يعرف أنها زوجتي هذا هو الأمر و عندما أخبرته

Das ist die Sache bei Großkonzernen, sie haben keine Herzen.
هذا هو الشيء المتعلق بالتكتل ليس لديهم قلوب

Du weißt, das ist die Sache mit dem Vergessen.
إنّ هذا هو الشيء المُزعج حول النُسيان.

Aber hier ist die Sache... du arbeitest schon eine ganze Weile mit den Jungs zusammen.
لكن ها هو الأمر.. لقد كنت تتآمر مع هذات الولدان لبعضٍ من الوقت حتي الأن.

Das ist die Sache mit dem richtigen Mädchen. Sie ist da draußen, am Warten.
هذا هو الأمر عن الفتاة المناسبة، إنها هناك تنتظر

- Nie. Das ist die Sache mit dem Internet.
أبداً، هذا هو الأمر في الانترنت

Das ist die Sache bei Skye. Was ich ihr sagte hat ihre Welt zerschmettert.
هذا هو الأمر الفريد بشأن (سكاي) إن ما أخبرتها إياه قد حطم عالمها

Also – (Gelächter) Da ist die Sache mit dem Dopamin, was ja ein bisschen, wie sagt man, wahnhaft ist, also könnte es durchaus zutreffen.
إذاً-- (ضحك) إذاً فهناك ما يتعلق بالدوبامين وأن تكون، ما اسمه، وهميًا بعض الشيء وربما تظن أن هذا هو الأمر.

Das ist die Sache... Ich möchte es nicht vergessen.
--هذا هو الأمر لا أريد نسيانها

- Naja... das ist die Sache, Detective.
حسنٌ... هذا هو الأمر أيها المحقق،

- Aber hier ist die Sache.
لكن ها هو الأمر

- Ich weiß, das ist die Sache.
-أعرف، هذا هو الأمر

Genau das ist die Sache.
هذه هو الأمر

Was ist die Sache, von der jeder sagt, es gäbe sie dort nicht?
ما هو الشيء الوحيد الذي يقول الجميع أنه ليس موجود في (برونكس)؟

Das ist die Sache mit dem Schicksal.
هذا هو الشيء عن القدر

Das ist die Sache mit diesem Ort.
هذا هو الشيء بخصوص هذا المكان

- Aber das... das ist die Sache.
لكن هذا هو الشيء...

Na ja, das ist die Sache.
حسنا ... هذا هو الشيء

- Das ist die Sache.
هذا هو الشيء