Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ist dies das" - Translation from German to Arabic
-
هل هذه هي
| Ist dies das erste Mal, Bruder? | Open Subtitles | هل هذه هي المرة الأولى التي تفعل فيها هذا يا أخي ؟ |
| Ist dies das einzige Zimmer? Ja. | Open Subtitles | هل هذه هي الغرفة الوحيدة هناك؟ |
| Ist dies das Ende unseres Abenteuers? | Open Subtitles | هل هذه هي نهاية مغامراتنا؟ |