"ist durch" - Translation from German to Arabic

• هي عبر
• بالنص
• ذهب من
• يكون إلا من خلال
• المُبلّغ عنها

Der einzige Weg das Establishment zu verändern ist durch unsere Weigerung mit zu machen, während ständigem Hinweisen auf die endlosen Fehler und Bestechlichkeit des Systems.
الطريقة الوحيد لتغيير المؤسسة هي عبر رفضنا للمشاركة مع النقدالمستمرلعيوبهاوفسادهااللانهائي.

Denn der einzige Weg, um die Banken in Gang zu halten, ist durch Schaffen von mehr Geld.
لإنقاذ النظام الفاسد. الطريقة الوحيدة لإبقاء المصارف جارية هي عبر صكِّ المزيد من المال,

Artikel 1 ist durch folgenden Wortlaut zu ersetzen:
يستعاض عن نص المادة 1 بالنص التالي:

Ich glaube, er ist durch den Gang gelaufen.
أعتقد أنه ذهب من الممر حسنا لنجرب في الأسفل هنا .

Dein gutes Benehmen der letzten Wochen ist durch diese Lüge dahin.
كل هذا ذهب من أجل هذة الكذبة؟

Der einzige Weg , wie man im Nahen Osten die Art von Wandel herbeigeführt , den die Bush-Administration anstrebt , ist durch Zusammenarbeit mit anderen und durch Vermeiden der Gegenreaktion , die auftritt , wenn Amerika als unilaterale Imperial macht agiert . Allein durch Druck oder Zwang kann man eine Demokratie nicht innerhalb eines angemessenen Zeitraums einführen .
إن السبيل الوحيد إلى تحقيق ذلك النوع من التحول الذي تسعى إدارة بوش إلى إنجازه في الشرق الأوسط، لن يكون إلا من خلال العمل مع الآخرين وتجنب ردود الأفعال المعادية التي تنشأ حين تعمل الولايات المتحدة كقوة استعمارية لا شريك لها ولا حسيب أو رقيب عليها. فالديمقراطية لا تُفْرض في أي وقت معقول بالقوة وحدها. وترسيخ الجذور يستغرق وقتاً، كما أثبتت الحالات الناجحة في جنوب شرق آسيا.

Der verdächtige Wagen ist durch eine Absperrkonstruktion der Kincaid Brücke gekracht.
"{\fnAdobe Arabic}السيّارة المُبلّغ عنها اصطدمت ببناءٍ على جسر (كينكايد بريدج)."

Der einzige Weg, wie ein Überträger in diesen Raum kommen kann, ist durch diese Tür.
أصغِ, الطريقة الوحيدة التي يمكن فيها لحامل مرض أن يدخل هذه الغرفة هي عبر تلكَ الباب

Er ist durch diese Tür.
ذهب من ذلك الباب

Der verdächtige Wagen ist durch eine Absperrkonstruktion der Kincaid Brücke gekracht.
"السيّارة المُبلّغ عنها اصطدمت ببناءٍ على جسر (كينكايد بريدج)."