"ist eine art von" - Translation from German to Arabic

• هذا نوعاً ما

Das ist eine Art von Hölle.
هذا.. هذا نوعاً ما كعيش الجحيم

Das ist etwas... das ist eine Art von Hölle, Brian.
...هذا بعض هذا نوعاً ما (كعيش الجحيم (برايان