Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ist einfach nicht fair" - Translation from German to Arabic
-
ليس عدلاً
| Das ist einfach nicht fair. | Open Subtitles | نعم , هذا ليس عدلاً |
| Das ist einfach nicht fair. | Open Subtitles | أتعلمين، إنَّ هذا ليس عدلاً |
| Ja, schon. Aber das ist einfach nicht fair. | Open Subtitles | أجل ،لكن هذا ليس عدلاً |
| Es ist einfach nicht fair. | Open Subtitles | هذا ليس عدلاً |
| Oh, das ist einfach nicht fair. | Open Subtitles | هذا ليس عدلاً |
| Das ist einfach nicht fair. | Open Subtitles | هذا ليس عدلاً |
| Clara, das ist einfach nicht fair! | Open Subtitles | ! كلارا"، هذا ليس عدلاً" ! |