"ist einfach passiert" - Translation from German to Arabic

• حدث فقط
• حدث فحسب
• حدث للتو
• لقد حدث ذلك فحسب
• لقد حدث فجأة
• فقط حدث
• حدث الأمر فحسب
• حدث وحسب
• أخمن وقع

Das war nicht geplant, es ist einfach passiert.
أي كان ماحدث هنا لم يكن مُخطط له أنه حدث فقط

- Keine Ahnung. Es ist einfach passiert.
ليس عندى أى فكرة إنه حدث فقط

Aber es ist einfach passiert und...
لكنه حدث فقط و..

Gabriel und Poppy waren getrennt und keiner von uns hatte das geplant, diese Sache zwischen uns ist einfach passiert und wir konnten nichts tun.
و الأمـر ليس و كأن أحدنـا خطط لحدوث هذا هذا الشيء بيننـا حدث فحسب

Das mit Lyndsey ist einfach passiert.
انظر، انظر، هذا الشيء مع يندسي حدث للتو.

Es ist einfach passiert.
لقد حدث ذلك فحسب

Das ist einfach passiert. Ich hoffe, Wesley ist nicht gekränkt.
لقد حدث فجأة آمل أن يتوافق الأمر مع (ويسلى)

Es tut mir leid, es ist einfach passiert.
أنا آسفة، انه فقط حدث

Wir wollen sagen, dass keiner Schuld hat, es ist einfach passiert.
نحن نقول فقط إنه لم يكن خطأ أحد، حسناً؟ حدث الأمر فحسب

Es ist einfach passiert.
لقد حدث وحسب كان وليد اللحظة وأنتهائكما معا في سيارتكٍ

Es ist einfach passiert. Bitte.
-دعيني أخمن وقع الآمر صدفة, أرجوكِ

- Es ist einfach passiert.
- لقد حدث فقط .

Es ist einfach passiert.
لقد حدث فقط

Es ist einfach passiert.
انه حدث فقط

Es ist einfach passiert.
فأنا لا أسعى لهذا. لقد حدث فحسب.

Es gab nicht den einen Moment. Es ist einfach passiert.
لم يكن هنالك لحظة فعلية , إنة حدث فحسب

Es ist einfach passiert.
ما حدث للتو.

- Es ist einfach passiert.
- حدث للتو.

- Das wollte ich nicht. Es ist einfach passiert.
- لم أقصد، لقد حدث ذلك فحسب

Es ist einfach passiert.
أعلم، لقد حدث فجأة

Das ist einfach passiert.
ذلك فقط حدث

Es ist einfach passiert, OK?
لقد حدث الأمر فحسب , حسناً ؟

Ich habe mir gesagt, es ist einfach passiert.
وهذا ما اخبرت نفسي به لقد حدث وحسب