Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ist er immer so" - Translation from German to Arabic
-
هل هو دائما هكذا
-
أهو دائماً
| Ist er immer so? | Open Subtitles | هل هو دائما هكذا ؟ |
| Ist er immer so komisch, oder nur wenn er wegen Mord gesucht wird? | Open Subtitles | أهو دائماً بهذا المرح أم فقط عندما يكون متهمّا بالقتل؟ اسمعي، فلسفتي كالآتي، |
| Ist er immer so beschäftigt? | Open Subtitles | أهو دائماً مشغول؟ |