"ist erst seit" - Translation from German to Arabic

• هنا منذ

Von ihr erfahrt ihr nichts, sie ist erst seit zwei Wochen hier.
إنك لن تحصل على أيه شئ منها إنها هنا .. منذ إسبوعان

Schatz, sie ist erst seit 20 Minuten hier.
عزيزتي، إنها هنا منذ 20 دقيقة فقط

Wie soll er das? Er ist erst seit einem Monat hier.
أنه يعمل هنا منذ شهر واحد فقط

Sie ist erst seit einer Woche hier.
إنها هنا منذ أسبوع فقط ثأر؟

- Sie ist erst seit vier Stunden hier!
-انها هنا منذ 4 ساعات يا "رايان "

Der ist erst seit zwei Jahren hier, er ist oft umgezogen.
-موجود هنا منذ عامان. تنقل كثيرا.

Aber... er ist erst seit ein paar Stunden hier.
ولكنه هنا منذ بضعة ساعات فقط ...

Gideon ist erst seit ein paar Tagen hier und sieh Dir nur all die Zerstörung an, die er hinterlassen hat.
(غيديون) هنا منذ أيّام قليلة وانظر لكلّ الدمار الذي سبّبه