"ist es das wert" - Translation from German to Arabic

• هل الأمر يستحق
• هل يستحق ذلك
• فالأمر يستحق

Mein Freund, Ist es das wert?
ولكن يا صديقي العزيز, هل الأمر يستحق الطلاق؟

Ist es das wert?
سيد ويليز هل الأمر يستحق العناء؟

Wenn wir so mehr Zeit miteinander verbringen können und niemand mehr verletzt wird, Ist es das wert, oder?
إذا كان هذا يعني أن نقضي مزيداً من الوقت معاً ولا يتأذي شخصاً آخر , عندها 000 فالأمر يستحق العناء , نعم ؟

Rachel, wenn Sie uns etwas verschaffen kann, das wir verwenden können, - dann Ist es das wert.
إن كان بوسعها إعطاؤنا شيئاً نستطيع استغلاله فالأمر يستحق

Und ich frage dich, Ist es das wert?
و أنا أسألك، هل الأمر يستحق ذلك؟

Aber wenn er dadurch eine Chance bekommt, Ist es das wert.
لكن إن كان هناك فرصة له، فالأمر يستحق.

Wenn das eine Chance ist, Ward zu finden, Ist es das wert.
لو سيعطينا فرصة لإيجاد (وارد) فالأمر يستحق

Als eine Mutter Ist es das wert.
وكأم، فالأمر يستحق