"ist es egal" - Translation from German to Arabic

• لا تهتم
• لا يهتمون
• لا يكترثون
• لا يهتم
• لا يهمهم
• لا تبالي
• لايهمني
• لن تهتم
• لن يهم
• لن يهتم
• يهتم بما
• يبالون
• ولا أحفل
• لا تكترث
• لا يهمه

Dir ist es egal, was oben passiert. Mir nicht!
أنت لا تهتم بما يحدث بالطابق العلوي لكني أهتم

Den Menschen ist es egal, ob eine Herzogin ihre Halskette verliert.
الناس الذين امثلهم لا يهتمون اذا دوقه قد خسرت قلادتها

Den Meta-Menschen, die er von der Erde-2 schickt, ist es egal, wie viele unschuldige Menschen ihnen in die Quere kommen.
المتحولين الذين يرسلهم من الأرض اثنين لا يكترثون بقدر الأبرياء الذين يعترضون طريقهم

Ihm ist es egal, was Sie anziehen, was Sie ihm kaufen oder auf welche Schule er kommt.
إنه لا يهتم بما ترتدى أو بما تشترى له ولا حتى بالمدرسة التى سيلتحق بها

Denen, die Kinder auf die Welt brachten, ist es egal, ob es ein Wort gab oder nicht.
لأن الأشخاص الذين كانو ا فيها .. الأطفال لا يهمهم إذا كانت هُناك كلمة لآجل ذلك أم لا

Nein, Mama ist es egal, wenn sie was verpasst, solange niemand anderes, den sie kennt, es bekommt.
كلا. أمّي لا تبالي إن تغيبت عن حدث ما، طالما لا مخلوق من محيطها حضره

Mir ist es egal was ihre abartige Theologie ist, es gibt keine Umwandlungen im Krankenhaus.
اسمع انا لايهمني ماهية لاهوتك المنحرف ممنوع التحول في هذا المستشفى

Den Puerto-Ricanern ist es egal.
والبيورتو ريكنز لن تهتم بالموضوع

Sir, wenn das Tor explodiert, ist es egal, wo wir in der Basis sind.
سيدي إذا انفجرت البوابة لن يهم أين نحن في القاعدة

Dir ist es egal, ob ich mit ihm rede, ihm Sachen erzähle...
أنت لا تهتم أذا كنت أتحد معه و أقول له هذه الأشياء

Den US-Behörden ist es egal, wer DeLillo verlegt.
يبدو أن حكومة الولايات المتحدة لا تهتم من ينشره

Dem Leben ist es egal, wie alt du bist und woher du kommst.
الحياة لا تهتم كم تبلغ من العمر أو ما هو أصلك

Typen, die Porno wollen, ist es egal, was für Kleider sie anhat.
أعني , الرجال تتصفح الإنترنت من أجل الدعارة لا يهتمون عن كيفية وضع الثياب على الجسم

Denen ist es egal, auf wessen Boden sie stehen.
إنهم لا يهتمون أرض من يقفون فيها هؤلاء الأشخاص

Die Meta-Menschen, die er von der Erde-2 sendet, ist es egal, wie viele unschuldige Menschen ihnen in die Quere kommen.
المتحولين الذين يرسلهم من الأرض اثنين لا يكترثون لعدد الأبرياء الذين يعترضون الطريق

Und TJ. ist es egal. (BABYLAUTE)
انه عصير التفاح الفوار و تي جي لا يهتم أنا أهتم ، إنه أول حفيد لي

Den Leuten ist es egal, dass es eine Kopie ist. Sie wollen ein Kunstwerk, das sie berührt.
الناس لا يهمهم إن كانت نُسخ أو لا إنهم يريدون إمتلاك تلك الرسمات فحسب

- Dir ist es egal, was mit uns geschieht.
لقد قلت أنك لا تبالي بأيّ منا

Mir ist es egal, woher Sie wissen, wo sie lag, oder warum Sie sie ausgegraben haben, weil sie mir egal ist.
لايهمني كيف علمت أين دفنت أو لما قمتَ بإخراجها، إنها لاتهمني.

Ihr ist es egal, was ich mit ihm mache.
لن تهتم بما قد فعلته به

Und sollte es nicht funktionieren, ist es egal, wohin irgendjemand von uns geht.
وإذا لم يعمل هذا لن يهم فى أى مكان سنكون نحن.

- Meiner Liebe ist es egal, was ich trage, nur, dass ich in der Nähe bin.
حبيبي لن يهتم بما أرتديه طالما أنا بقربه

Ich mag die Römer. Ihnen ist es egal, ob du lebst oder stirbst.
أنا أحب الرومانيين، هما مثل القطط.لا يبالون أن عاشوا أو ماتو.

Als ein Dankeschön. Mir ist es egal, was andere sagen.
كرسالة شكر له، ولا أحفل برأي أي أحد في ذلك.

Schauen Sie, den Bullen ist es egal, wenn sie den falschen haben.
؟ انظر،يارجل، الشرطة لا تكترث ان امسكوا بالرجل الخطأ

Aber der Regierung ist es egal, wie arm wir sind oder wie sehr wir gelitten haben.
ولكن الحكومة لا يهمه كم نحن فقراء