"ist es nicht das" - Translation from German to Arabic

• أليس هذا
• أليس ذلك
• أليسَ هذا

Ist es nicht das, was sie dem Captain vorgeheult hatten letzte Woche?
أليس هذا ما بكيت لأجله للقائد الأسبوع الماضي؟

"Und am Ende des Tages, Ist es nicht das, was du eigentlich hören willst wenn du einen Drink, einen Freund und 45 Minuten hast?
أليس هذا ما تفضّل سماعه؟ إن كان لديكَ صديق واحد وكأس واحدةٌ وخمسٌ وأربعونَ دقيقة

Ist es nicht das, was er tut? Zusammen mit dem Lästern und in den Arsch treten?
حسناً، أليس هذا ما يفعله، بالإضافة لإشباع المُجرمين ضرباً وصناعة اسماً لنفسه؟

Ist es nicht das, was einen auf Dauer zusammenhält?
أليس ذلك هو ما يجعلك تجتازين السنوات؟

Ich meine, Ist es nicht das, worum es letztendlich geht?
أعني، أليسَ هذا كُلُ ما نَسعى إليه؟

Ernte machen, während die Sonne scheint. Ist es nicht das, was du immer sagst?
قُم بالقاء التحية عندما تُشرق الشمس أليس هذا ما تقولينه دوماً ؟

Ist es nicht das, was man von Malachi erwartet, wenn er und seine Schläger, die Gewinner abziehen?
أليس هذا النوع من المتوقع مالاكاي بأن يقوله , مع ذلك إن كان هو و رجاله لا زالو يسرقون الرابحين الكبار ؟

Ist es nicht das, was du willst, dass ich dort raufgehe und ihn umbringe?
أليس هذا ما تُريدين، أن أذهب واقتله؟

Aber wenn sie denken, dass unsere Töchter Flüchtlinge sind, Ist es nicht das, was Tanner den Polizisten befiehlt?
لكن إن كانوا يظنون أن بناتنا هاربات أليس هذا ما وصت به "تانر" الشرطة؟

Ist es nicht das, was Liebe ist?
أليس هذا معنى الحب ؟

Ist es nicht das, was du wolltest?
أليس هذا ما تريده؟

Ist es nicht das, was Sie anmacht?
أليس هذا ما يغيرك ؟

Ist es nicht das, was sie sagen wird?
أليس هذا ما ستقوله لك ؟

Ist es nicht das, was man unter Liebe versteht?
أليس هذا هو الحبّ ؟

Ist es nicht das, was Therapie ausmacht?
"أليس هذا هو هدف العلاج النفسيّ؟"

Ist es nicht das, was ich gerade tue?
أليس هذا ما كنت افعل؟

Ist es nicht das, was du immer wolltest?
أليس هذا ما أردته دوماً؟

Ist es nicht das, warum du für das Amt kandidierst?
أليس ذلك سبب قيامك بالترشح للمنصب؟

Ist es nicht das, was Sie von mir hören wollen?
أليس ذلك ما أردت أن تسمعه مني؟

Ist es nicht das, was ihr Priester immer predigt, den Vorteil des "ewigen Lebens"
أليسَ هذا ما تعظونَ بهِ أنتُم القساوسة؟ الجانب المُشرِق من "الحياة الأبدية"

Ist es nicht das, was du immer wolltest?
أليسَ هذا ما أردته دائماً؟