"ist es nicht erlaubt" - Translation from German to Arabic

• لا يسمح
• غير مسموح
• ليس مسموح

Außenstehenden ist es nicht erlaubt, sich ohne Begleitung in diesem Gebäude zu bewegen.
لا يسمح للغرباء بأن يبقوا دون رفقة في هذا المبنى.

Eltern ist es nicht erlaubt, die Lehrer ihrer Kinder auszusuchen.
لا يسمح للوالدين أن يختاروا معلمي أطفالهم

Police Officers ist es nicht erlaubt, sich auf eine Seite zu stellen.
ضباط الشرطة لا يسمح لهم بالتحيزّ

Häftlingen ist es nicht erlaubt um diese Zeit draußen zu sein.
غير مسموح للمساجين بالتواجد بالخارج هذا التوقيت

Und glaubt es oder nicht, uns ist es nicht erlaubt, so zu tun,... als wäre das der Ausblick aus dem Hilton, denn er ist es nicht.
وصدقي أو لا تصدقي, لأننا غير مسموح لنا بأن ن تصرّف بان هذا المنظر من النافذة يطل على هيلتون لأنه ليس كذلك

Mir ist es nicht erlaubt ihm vom HIV zu informieren, mir ist es nicht erlaubt den Eltern irgendwas von dem, was Dean mir erzählt, zu informieren.
انا ليس مسموح لي بإخباره عن مرضه وغير مسموح لي بإخبار الاهل

- Cops ist es nicht erlaubt das zu sagen, oder?
لا يسمح للشرطة بقول هذا، أليس كذلك؟

Ihm ist es nicht erlaubt sie zu berühren oder etwas zu übergeben.
لا يسمح له أن يلمسك أو يسلمك شيئاً

Ihm ist es nicht erlaubt, sich mir mehr als 50m zu nähern.
لا يسمح له بالإقتراب لي 50 ياردَة

Wachen ist es nicht erlaubt, sich mit Gefangenen zu verbrüdern.
لا يسمح للحرس بمصادقة السجناء.

Am RISD ist es nicht erlaubt, von einem Bild auszugehen.
في RISD ، لا يسمح لك بالرسم من صوره.

Dir ist es nicht erlaubt später hier zu sein als ich es bin.
لا يسمح لك أن تتأخري أكثر مني

Nein, William. Mir ist es nicht erlaubt mich Kindern auf weniger als 15 Meter zu nähern.
كلا يا (وليام) ، لا يسمح لي بالتواجد مسافة 50 قدم من الأطفال

Einer Frau ist es nicht erlaubt zu erschaffen.
المرأة لا يسمح لإنشاء.

- Mir ist es nicht erlaubt, aufgebracht zu sein.
أنا لا يسمح أن يكون بالضيق.

Frauen ist es nicht erlaubt, bei uns zu leben.
هذه الزنزانة لك وحدك الزوجات غير مسموح لهنّ بالعيش بيننا

Den Stripperinnen ist es nicht erlaubt, sich mit Kunden zu verabreden, Mann.
ي رجل, المتعريات غير مسموح لهم,بأن يواعدو الزبائن.

Aber meinen Gästen ist es nicht erlaubt, nackt den Müllschacht runterzurutschen.
نعم ، لكن ضيوفي غير مسموح لهم ان ينزلوا للأسفل للسباحة ، عراة

Anhängern ist es nicht erlaubt, innerhalb der Stadtmauern zu sein.
التابعيين ليس مسموح لهم داخل أسوار المدينة

Dir ist es nicht erlaubt, zu essen oder waschen,
ليس مسموح لك بالأكل أو الإستحمام