"ist es noch nicht zu spät" - Translation from German to Arabic

• لم يفت الأوان

Für die USA ist es noch nicht zu spät, ihren politischen und diplomatischen Einfluss in Lateinamerika wieder zu erlangen. Aber eine Verbesserung der Beziehungen setzt Zugeständnisse auf mehreren Ebenen voraus.
حتى الآن لم يفت الأوان إذا ما أرادت الولايات المتحدة استرداد نفوذها السياسي والدبلوماسي في أميركا اللاتينية. لكن تحسين العلاقات مع جيرانها في الجنوب سوف يتطلب الالتزام بتعهدات على مستويات مختلفة.

Wenn es das ist, was du willst, Ari, ist es noch nicht zu spät.
،إذا كانت هذه رغبتك لم يفت الأوان

Vielleicht ist es noch nicht zu spät, meine Familie wieder zusammenzuflicken.
ربما لم يفت الأوان كي أجمع عائلتي

Vielleicht ist es noch nicht zu spät dich in die Endrunden zu bekommen.
-آسف ، يا عزيزتي . -ربما لم يفت الأوان لتعودي للنهائيات .

Wenn wir uns beeilen, - ist es noch nicht zu spät.
إذا تحركنا بسرعة لم يفت الأوان

- Nun, vielleicht ist es noch nicht zu spät, es nochmal zu versuchen.
-ربما لم يفت الأوان لتكرار المحاولة

Gut, dann ist es noch nicht zu spät.
جيد، إذاً لم يفت الأوان.