Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ist es so weit" - Translation from German to Arabic
-
هل حان الوقت
-
لقد انتهي الأمر
| Da ich das Mädchen für Sie entführte, Ist es so weit, Morgana freizulassen? | Open Subtitles | والآن بمَ إنّني اختطفت الفتاة من أجلك، هل حان الوقت لتحرر (مرجانه)؟ |
| Ist es so weit? | Open Subtitles | هل حان الوقت ؟ |
| Nun Ist es so weit. | Open Subtitles | آن الأوان. لقد انتهي الأمر |
| Nun Ist es so weit. | Open Subtitles | آن الأوان. لقد انتهي الأمر |