"ist fast unmöglich" - Translation from German to Arabic

• شبه المستحيل
• شبه مستحيل
• إنه من المستحيل تقريباً
• من المستحيل تقريبا

Es ist fast unmöglich, den Schrecken in Worte zu fassen.
من شبه المستحيل وصف ذلك الهول

Die beiden zu unterscheiden, ist fast unmöglich.
من شبه المستحيل التفريق بينهم

Aber es ist fast unmöglich, dass einem Amerikaner die Studienschulden erlassen werden.
ولكن الأمر شبه مستحيل لأمريكي أن يتحرر من ديون قرضه الطلابي.

Sie sind davon besessen. Ein Produkt herzustellen, eine Idee zu verbreiten, ein Problem lösen zu wollen, das in keinerlei Hinsicht über ein Otaku verfügt, ist fast unmöglich.
لتصنع منتجاً، للترويج لفكرة ما ، للوصول لأي مشكلة تريد أن تحلها ليس لذلك جمهور مع أوتاكو، إنه شبه مستحيل.

Es ist fast unmöglich, an Suboxone ranzukommen.
حسناً، إنه من المستحيل تقريباً الحصول على ال (سباكسون)

Es ist fast unmöglich, an Suboxone ranzukommen.
حسناً، إنه من المستحيل تقريباً الحصول على ال(ساباكسون)

Es ist fast unmöglich Farbe dazu zu bringen, an einem öligen Ei zu haften.
إنه من المستحيل تقريبا طلاء الدهون الموجودة في البيضة.

Es ist fast unmöglich, einen Lehrer auf Lebenszeit zu feuern.
أترين , انه من المستحيل تقريبا طردُ معلمٍ مثبت

Es ist fast unmöglich, eine Colaflasche zu zerbrechen.
فإن كسر زجاجة مياه غازية يعد شبه مستحيل

Es ist beinahe unmöglich, eine solche Struktur auf irgendeine andere Art zu modellieren. Und es ist fast unmöglich, das per Computer zu machen.
إنه بالكاد مستحيل نمذجة هذا الشكل بأي طريقة أخرى. وإنه شبه مستحيل أن نقوم بها على الكمبيوترات.

Und man muss nach Perfektion streben, und Perfektion ist fast unmöglich.
rlm; ‏‏ويجب أن تسعى إلى الكمال، rlm; ‏والكمال شبه مستحيل.

Es ist fast unmöglich, es vorzutragen.
وتكون هي من المستحيل تقريبا لأدائها.