"ist gar nicht so" - Translation from German to Arabic

• ليس بهذا
• ليس بتلك

Dad ist gar nicht so schlimm. Hör nicht auf sie. Und als er dich ertränken wollte?
أبى ليس بهذا السؤ, لا تستمع إليها - عدا المرة التى حاول أن يغرقك فيها -

ist gar nicht so übel.
لا أدري هذا العمل ليس بهذا السوء

Das ist gar nicht so eigenartig.
في الواقع الامر ليس بهذا الغرابه

Aber die Arbeit ist gar nicht so interessant.
ولكنّ العمل ليس بتلك المُتعة على أيّ حال.

- Meins ist gar nicht so heiß.
خاصتي ليس بتلك الدرجة من السخونة

Ja, er ist gar nicht so übel.
أجل، إنه ليس بهذا السوء

ist gar nicht so schwer.
انه ليس بهذا الصعوبة

Jago ist gar nicht so böse.
"اياجو" ليس بهذا السوء.

Es ist gar nicht so schlimm, Tara.
حسنا, هو ليس بهذا السوء, (تارا).

Der Kerl ist gar nicht so übel. Hält deine blöde schwarze Fresse.
ليس بهذا السوء

es ist gar nicht so schwer.
إنه ليس بتلك الصعوبة.