"ist genug" - Translation from German to Arabic

• ما يكفي
• تكفي
• يكفيني
• كافية
• هناك مايكفي
• هذا كاف
• وقت كافٍ

Ich weiß, dass wir genug haben, aber wie viel ist genug?
أعرف أن لدينا ما يكفي لكن كم هو الكافي ؟

In meinem Rollstuhl ist genug Sprengstoff, um den ganzen Bunker zu sprengen.
هناك ما يكفي من متفجرات السي فور لإسقاط هذا القبو بأكمله

Das ist genug um 7.305 Empire State Buildings pro Tag zu füllen.
ما يكفي لملء 7305 مرة مبنى إمباير ستيت يوميا.

Das ist genug Fläche, um 725 Millionen Tomatenpflanzen zu pflanzen.
وهي مساحة تكفي لزراعة ٧٢٥ مليون نبتة طماطم.

Aber ich will es nicht wissen oder drüber nachdenken. Nur bei dir zu sein ist genug.
ولكني لا أريد أن أعلم أو أفكـر كوني معكَ الآن يكفيني

Das ist genug Strom, um den Tagesbedarf von 200 amerikanischen Haushalten zu decken.
هذه طاقة كافية لتلبية الإحتياجات الكهربائية اليومية لمئتين أسرة أمريكية.

Da ist genug in dieser Akte, um Bly's Karriere auf einen schwelenden Krater zu reduzieren.
هناك مايكفي في ذلك الملف لتقلص مهنة بلاي إلى فوهة بركان خامد

- Es ist genug für uns alle da. - Ich war da.
هناك ما يكفي بالنسبة لنا جميعا هناك ما نحتاجه

Wie gesagt, es ist genug Gold für uns alle da und nun ist es noch ein bisschen mehr.
على أي حال هناك ما يكفي بالنسبة لنا جميعا الآن فقط وسوف يكون هناك أكثر من ذلك بقليل

Das ist genug französische Kultur für heute.
أعتقد لقد كان ما يكفي من الثقافة الفرنسية ليلة واحدة.

Wyatt! Heute ist genug Blut geflossen!
استحلفك بالله وايت لقد اهدِر ما يكفي من الدماء اليوم

Das ist genug, um jeden Highschool-Absolventen in Amerika für 4 Jahre aufs College zu schicken.
و هو ما يكفي لإرسال كل طالب في أمريكا لأربع سنوات في الجامعة.

Hier ist genug Essen und Wasser drin, dass dir mindestens drei Tage reichen müsste.
ثمّة ما يكفي من طعام و شراب يكفوك لثلاثة أيام هنا.

Wissen Sie, ich glaube es ist genug für zwei hier.
هل تعلم؟ أعتقد أن هناك هنا ما يكفي لإثنين

Es ist genug an Bord, ...wenn sich jeder exakt an die Einteilung hält.
. يوجد ما يكفي لدينا طالما نبقي على حصص مخصصة . لكل منا

Da ist genug Beweismaterial, um uns beide zu vernichten.
فهناك ما يكفي من الأدلة لإسقاطنا جميعاً.

Experten sind sich einig, dass es unmöglich ist, genug Rindfleisch für jeden Erdbewohner herzustellen.
يتفق الخبراء أنه من المستحيل تربية أبقار تكفي سكان هذا الكوكب.

Das ist genug, um etliche Nuklearwaffen zu bauen.
يوجد هنا كمية تكفي لصناعة أسلحة نووية مختلفة

Und einer ist genug für jeden. Nun kommt weiter.
وواحدة تكفي أي شخص الآن تعالوا إلى هناك

Sie brauchen mich, und das ist genug.
أعلم أنهم بحاجة إلي، وهذا يكفيني

Im folgenden Geschehen ist genug Staub übrig, dass er sich nicht zu einem Stern entzündet, sondern ein Planet wird.
وما يحدث بعد ذلك أن هناك بقايا غبار كافية لا تنصهر لتكون نجمة، ولكن تكون كوكبا.

Das ist genug, um jeden Tok'ra auf der Basis zweimal zu töten.
هناك مايكفي بهذة القارورة لقتل كل " توكرا " على هذه القاعدة

Nein, das ist genug, glaub mir.
هذا قليل هذا كاف صدقني كاف لم؟

Meiner Ansicht nach ist genug Zeit verstrichen für die Erholung von Arten, bestimmter Arten, die geschwächt waren oder vor dem Aussterben standen.
أشكرك سيدي الرئيس ...في رأيي، مرّ وقت كافٍ لاتخاذ القرار بالسماح بزيادة أعداد الأصناف...