| Spence, was ist gerade passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث للتو يا سبينسر ؟ ? |
| Was ist gerade passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث للتو ؟ |
| - Was ist gerade passiert? - Uh... | Open Subtitles | مالذي حصل للتو ؟ |
| - Was ist gerade passiert? | Open Subtitles | ماذا حصل للتو ؟ |
| Richtig. Genau das ist gerade passiert. | Open Subtitles | صحيح ما حدث للتوّ. |
| - Was ist gerade passiert? - O mein Gott. | Open Subtitles | .انظري لما حدث توًّا - .ويلاه، يا إلهي - |
| Was ist gerade passiert? | Open Subtitles | آسف للمقاطعه ما الذى حدث للتو هنا ؟ |
| Hier ist ein unbenanntes Dokument. Was ist gerade passiert? | Open Subtitles | حسنا, ها هو ملف غير معنون ما الذي حصل للتو؟ |
| Okay, was zum Teufel ist gerade passiert? | Open Subtitles | حسناً، مالذي حدث تواً بحق الجحيم؟ |
| Was ist gerade passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث للتو ؟ |
| Was ist gerade passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث للتو ؟ |
| Was zum Teufel ist gerade passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث للتو بحق الجحيم؟ |
| Was ist gerade passiert? Worüber redest du? | Open Subtitles | ما الذي حدث للتو ؟ |
| Was zum Teufel ist gerade passiert? | Open Subtitles | ما الذي حصل للتو بحق الجحيم؟ |
| - Was zum Teufel ist gerade passiert? | Open Subtitles | -ماذا حصل للتو ؟ |
| Es ist gerade passiert. | Open Subtitles | لقد حصل للتو |
| Was zur Hölle ist gerade passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث للتوّ بحق الجحيم؟ |
| - Das ist gerade passiert. | Open Subtitles | -هذا حدث للتوّ . |
| Was zum Teufel ist gerade passiert? | Open Subtitles | -ماذا حدث توًّا بحقّ السّماء؟ |
| Was ist gerade passiert? | Open Subtitles | ما الذى حدث للتو ؟ |
| Was zum Teufel ist gerade passiert? Es gab nur ein Missverständnis. | Open Subtitles | ما الذي حصل للتو؟ كان هناك فقط سوء فهم |
| - Was zum Teufel ist gerade passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث توّاً بحق الجحيم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 