"ist ihnen egal" - Translation from German to Arabic

• ألا تبالي
• لا تكترث
• لا تهتمين
• أنك ستهتم
• إنهم لا يهتمون

Ist Ihnen egal...
ألا تبالي..

Es Ist Ihnen egal, ob die Chancen 1:3 stehen, dass Sie ihn töten.
لا تكترث إن كان هناك إحتمال مقابل ثلاثة أن تقتله

Was Ist Ihnen egal?
لا تهتمين بماذا؟

Ich vermute, es Ist Ihnen egal, dass sie gezwungen war, sich so zu verhalten, um sich zu schützen.
.... لا أعتقد أنك ستهتم بأنها ربما أجبرت على فعل ما تكلف بة لتحمى نفسها

Es Ist Ihnen egal, ob er alles Leben zerstört, das sie geschaffen haben.
إنهم لا يهتمون إذا حطم كل الحياه على المجره الحياه التى صنعوها بأنفسهم

Lannings Tod Ist Ihnen egal. Ihnen geht's nur um Ihren Hass auf die Roboter, was auch immer der Grund ist! Mal sehen.
أنت لا تكترث لأمر "لانينج"، هو فقط أمر شخصي وأنت تكرههم

Es Ist Ihnen egal, ob Sie leben oder sterben, was?
أنت لا تكترث إن عشت أو مت، أليس كذلك؟

Es läuft ein schönes Lied oder ein schönes Mädchen vorbei -- das Ist Ihnen egal. Aber sehen sie den Balken in einem "A", rufen sie entzückt "Balken!" und stellen ihre Neuraxonen auf "hohe Wahrscheinlichkeit" um.
أغنية جميلة يمكن أن تعزف، فتاة جميلة تسير، لا تكترث لذلك، ولكن ترى عارضة الحرف الكبير A، فتتحمس وتقول "عارضة،" وتضع نسبية كبيرة على نتاج محورهم العصبي.

Sie Ist Ihnen egal.
لا تهتمين حتى بها!

Vielleicht dachte er, es Ist Ihnen egal.
لعله لم يظن أنك ستهتم

Es Ist Ihnen egal.
إنهم بط ، ميتشيل إنهم لا يهتمون