"ist jetzt vorbei" - Translation from German to Arabic

• انتهى الآن
• انتهى الأمر الآن
• انتهت الآن
• إنتهى الآن

Dann das College... und dann ist diese Genicksache passiert, aber das ist jetzt vorbei.
وبعدها أتت الجامعة، وبعدها موضوع عنقي هذا حصل، ولكنه انتهى الآن.

Das braucht es nicht. Das ist jetzt vorbei.
ليس عليكن أن تكونوا عاجزات، كلّ شيء انتهى الآن

Es ist gut, es ist alles in Ordnung. Es ist jetzt vorbei.
لا يوجد مشكلة ، لا يوجد مشكلة لقد انتهى الأمر الآن

Es ist jetzt vorbei, wir werden keine Kinder haben. Also scheiß drauf.
انتهى الأمر الآن لن يكون لدينا أطفال ، اللعنة على ذلك

Was immer du vorhattest... das ist jetzt vorbei.
أيًّا كانت سنة حياتكم السابقة فقد انتهت الآن.

Ich verstehe, warum du denkst, dass ein Krieg gegen unsein nobler Kampf sei, aber diese bestimme Schlacht ist jetzt vorbei.
أتفهمكيفيةتفكيركِ،بجعلالحربضدنا، حربنبيلة،ولكنهذه المعركةبالذات... انتهت الآن

Ich werde wohl nie aufhören, dich zu lieben, aber es ist jetzt vorbei.
لكنّ أشك أنّ أتوقف عن حبّك بعد الآن، ولكن الأمر إنتهى الآن

Die ist jetzt vorbei. Es wird Zeit für Taten.
لكنه انتهى الآن وحان وقت التصرف

Das ist jetzt vorbei.
لقد انتهى الآن ..

Was auch immer passierte, Agent Dunham, es ist jetzt vorbei.
أياً يكن ما حدث، أيتها العميلة (دونام)، فقد انتهى الآن.

Aber es ist jetzt vorbei.
ولكنّه انتهى الآن

Das ist jetzt vorbei.
ولكنه انتهى الآن.

Ja, nun, es ist jetzt vorbei.
نعم، حسناً، لقد انتهى الأمر الآن

- Aber das ist jetzt vorbei.
لكن انتهى الأمر الآن

Es ist jetzt vorbei.
انتهى الأمر الآن.

Es ist jetzt vorbei, oder?
لقد انتهى الأمر الآن, صحيح؟

Das ist jetzt vorbei.
-حسناً، لقد انتهى الأمر الآن .

Der Trauermonat für meine Schwester ist jetzt vorbei!
فترة الحداد انتهت الآن.

Aber das ist jetzt vorbei.
ولكنها انتهت الآن

Aber euer Krieg ist jetzt vorbei.
.... ولكن حربك انتهت الآن...

Es ist jetzt vorbei, aber, weißt du, das ist passiert und deswegen sind sie
إن ذلك لقد إنتهى الآن ، لكن أتعلم ذلك الذي حدث ، و لذلك كانت متضايقة جداً

Aber das ist jetzt vorbei und kommt nicht wieder.
لكن الأمر قد إنتهى الآن . وهذا الشعور لن يعود