"ist kein beweis" - Translation from German to Arabic

• ليس دليلاً
• ليس دليل
• ليس دليلا
• ليست دليلاً

Ich weiß, das ist kein Beweis oder sowas, aber er ist da, er ist da, das kann ich fühlen.
أعلم بأنّ هذا ليس دليلاً أو ما شابه، ولكنّه هناك، أشعر بذلك

Ok, aber das ist kein Beweis.
حسناً لكن هذا ليس دليلاً.

Kelly... Was dein Kind tat, ist ein Beweis für seine Macht, aber es ist kein Beweis für Güte.
يا (كيلي)، ما فعله طفلكِ شاهدٌ على قوته، لكنه ليس دليلاً على طيبته.

Es ist kein Beweis einer Mordabsicht. Beides auf einmal geht nicht.
انه ليس دليل على نية القتل,لايمكنك ان تستعمل الدليل فى اتجاهين

Das Fehlen von Beweisen ist kein Beweis der Unschuld.
غياب الأدلة ليس دليل على البراءة

Ja, aber das ist kein Beweis, den ihr Jungs braucht, wenn ihr euch zusammenrottet und sie des Betrugs beschuldigt, besonders nach allem, was sie durchgemacht hat.
نعم، لكن هذا ليس دليلا و هو ما ستحاجونه ان كنتم ستتهمونها بالخيانة

Nun, eine romantische Beziehung ist kein Beweis für eine Verschwörung, aber das ist irrelevant.
حسنٌ , علاقةٌ رومنسية ليست دليلاً على المؤامرة، لكنّها لها صلة.

Das ist kein Beweis.
هذا ليس دليلاً.

Das ist kein Beweis!
-هذا ليس دليلاً

Das ist kein Beweis, Jay.
أنه ليس دليلاً يا (جاي)ـ

Das ist kein Beweis, aber es ist ein Anfang.
ليس دليل و لكنها بداية

- Angst haben ist kein Beweis.
-الخوف ليس دليل

-Das ist kein Beweis. -Ich finde Sie feige, Tibbe.
ـ ذلك ليس دليلا ـ تيب، أنت جبان

Das ist kein Beweis. Das ist eine Ahnung.
اعني هذا ليس دليلا انه ..

- Das ist kein Beweis.
لكن هذا ليس دليلا

Und ein Zaubertrick ist kein Beweis!
الخدعة السحرية ليست دليلاً. ما اسمك؟

Ein Klumpen Metall von einem Flohmarkt in Kigali ist kein Beweis.
قطعة معدنية من السوق الحُر، ليست دليلاً

Dass in ihm noch ein Quäntchen Gutes ist... ist kein Beweis dafür, dass er sich ändern wird.
... دلائل الخير الموجودة بداخله ليست دليلاً بأنه سيتغير