"ist kein zufall" - Translation from German to Arabic

• ليست مصادفة
• ليست صدفة
• ليس من قبيل المصادفة
• ليست حادثة
• ليس من قبيل الصدفة
• ليس صدفة
• ليست بمصادفة
• ليست صدفه
• ليست مُصادفة
• يكون صدفة
• الأمر ليس مصادفة
• وليس من قبيل الصدفة

Ich glaube, das ist kein Zufall. Sie ist Teil der Prophezeiung.
أنا أعتقد أنها ليست مصادفة وأعتقد أنها جزء من نبوءة

Es ist kein Zufall, dass Hassverbrechen parallel zu den Wahlzyklen zunehmen.
ليست مصادفة أن جرائم الكراهية تزداد في فترة الانتخابات.

- Das ist kein Zufall. - Das beweist noch gar nichts.
ـ ليست صدفة ـ لا يعني أنه من قام بذلك

Das ist kein Zufall. Er hat das Haus gekauft, um in ihrer Nähe zu sein.
ليست صدفة لقد إشترى هذا المنزل ليكون قربها

Ich schätze, das ist kein Zufall.
أنا على التخمين هذا ليس من قبيل المصادفة.

Das ist kein Zufall, oder, Yuri?
هذه ليست حادثة اليس كذلك يا يوري ؟

auf und ab. Ja, ich pflegte ihnen dabei zuzuschauen: Das ist kein Zufall.
ترتفع وتهبط. وأقوم بمشاهدتهم، هذه ليست مصادفة.

Es ist kein Zufall, dass das passiert ist, als wir den Kontakt zur Erde verloren.
إنها ليست مصادفة , هذا يحدث مباشرة بعد فقدان الإتصال مع الأرض

Das ist kein Zufall das als dieses Gebäude gebaut wurde, die Krebsrate nach oben ging.
إنها ليست مصادفة عندما استبدل المبنى إرتفعت الإصابة بالسرطان

Weiß nicht, aber ich habe das Gefühl, das ist kein Zufall.
لا أعرف، لكن عندي شعور أنها ليست صدفة

Es ist kein Zufall. Sie sind hinter dem Jungtier her.
،هذه ليست صدفة إنهم يسعون وراء الشبل

Nein, Monsieur Gale. Es ist kein Zufall.
كلا كلا سيد "غايل " انها ليست صدفة

Ja, ich vermute, das ist kein Zufall.
نعم، أنا على التخمين أن ليس من قبيل المصادفة

Das ist kein Zufall. Ich habe 20 Minuten vor deiner Tür gewartet.
السابعة تماماً ، في الموعد - ليست حادثة -

Der Name ist kein Zufall.
نعم، الاسم ليس من قبيل الصدفة.

Erst der Anschlag auf die Kutsche, dann dieser Mord, das ist kein Zufall.
هذا ليس صدفة, أليس كذلك؟ هذا القتل, الرجال الذين هاجمونا في الرحلة,

Ich vermute, es ist kein Zufall, dass Sie mich gegenüber von Paiges Laden treffen wollten.
يمكنني ان ارى انها ليست بمصادفة طلبت مني ان نلتقي في مكان يكون مقابل محل بايج

Es ist kein Zufall, dass Sie die Botschaften entdecken.
اتعلم اعتقد انها ليست صدفه ان تكون انت الرجل الذي يكتشف الرساله

Aber sie hat Scotts Mutter und Stiles Vater entführt. Das ist kein Zufall.
لكنها اختطفت والدة "سكوت" و والد "ستايلز" إنها ليست مُصادفة

Und dann das Buch, das ist kein Zufall.
هى كتبت كتاب عنه لذا , هذا لا يمكن أن يكون صدفة , أليس كذلك ؟

Das ist kein Zufall!
إنها بيتي بلاشك لقد أخبرتك أن الأمر ليس مصادفة

Es ist kein Zufall, dass Frankreich und die Niederlande die Führung bei diesem schmutzigen Unterfangen übernommen haben. Beide Länder stecken mitten in einer tiefen Identitätskrise, die dabei ist, in Verachtung für Europa, Ausländer, Migranten und alle, die das „Andere“ repräsentieren, umzuschlagen.
وليس من قبيل الصدفة أن تكون فرنسا وهولندا في طليعة هذا المشروع الخسيس البائس. فكل من البلدين يعيش أزمة هوية عميقة تتحور الآن إلى ازدراء أوروبا والأجانب والمهاجرين وكل من يمثل "الآخر". وكل من البلدين يشهد زيادة في مستوى الشكوك الشعبية في النخب السياسية التقليدية.