"ist keine option" - Translation from German to Arabic

• ليس خياراً
• ليس خيارًا
• ليس خيارا
• ليس خيار
• ليس بخيار
• ليست خيارا
• ليست خياراً

Länger an einem Ort zu bleiben, als du bereits bist, ist keine Option, für irgendjemand von uns.
البقاءُ في مكانٍ واحد أكثرَ ممّا فعلت ليس خياراً لأيٍّ منّا

Das ist keine Option. Dieses Geheimnis geht nicht weg.
وبماذا كنت تفعل، هذا ليس خياراً ولا يمكنك ترك هذا السر ورائك

Ich gehe vorwärts, denn zurück ist keine Option und Stillstand ist nicht genug.
سأمضي قدمًا، لأن العودة إلى الوراء ليس خيارًا والبقاء في نفس المكان ليس كافيًا.

Und das mit jeder Sekunde immer geringer. So oder so, Stefan ist keine Option.
،وهي تقلّ بمرور الوقت .عامّة، ليس خيارًا ممكنًا

Wir brauchen Zusammenarbeit, Vorstellungskraft, Zielstrebigkeit, denn Scheitern ist keine Option.
نحتاج للتعاون، والابتكار، والعزيمة، لأن الفشل ليس خيارا.

Aber hör zu, Flucht ist keine Option.
مهلا،أصغي... الهروب من هنا ليس خيارا متاحا

Das ist keine Option, die man je nach Laune des Präsidenten verwirft.
الجميع إنه ليس خيار يُطرح من قبل نزوة الرئيس

Vergiss den Sack, okay? Das ist keine Option.
انسى الشنطة، فجلبها ليس بخيار متاح

Misserfolg ist keine Option.
.ًالهزيمة ليست خيارا

Das ist keine Option, die nachhaltig berücksichtigt wird.
التي ليست خياراً يجري النظر فيه بقوة.

Mr. Cross, ich befürchte, das Abgeben unserer Waffen ist keine Option.
كروس أخشى أن رمي أسلحتنا ليس خياراً متاحا

George, nimm das zurück. Verlieren ist keine Option.
جورج اسحب كلامك , الفشل ليس خياراً

- Ihn frei auf dem Schiff zu lassen ist keine Option.
وتركه حراً في السفينة ليس خياراً -سأتولى الأمر

Was du vorschlägst ist keine Option.
ما تقترحه ليس خياراً

Angriff ist keine Option. Das Gelände ist zu schroff, das Heer zu groß.
الهجوم ليس خيارًا مطروحًا، فالميدان يعجُّ بفيالق العدو الهائلة...

Schande ist keine Option für mich.
العار ليس خيارًا لي

Leise zu sein, ist keine Option.
أن تكون هادئًا ليس خيارًا

Sie bewusstlos schlagen ist keine Option.
إفقادها وعيها ليس خيارا

Nur ein paar Menschen zu retten... ist keine Option.
إنقاذ فقط بعض الناس ليس خيارا

Ich will ihr das ersparen. Das ist keine Option, was können wir sonst tun?
لذا هذا ليس خيار متاح ماذا سنفعل، إذًا؟