"ist keine zeit" - Translation from German to Arabic

• لا وقت
• ليس هناك وقت
• ليس لدينا الوقت
• هذا ليس الوقت
• لا يوجد وقت
• ليس هناك متسع من الوقت
• الوقت ليس

Jetzt ist keine Zeit für Sprüche! Nicht mal für gute.
لا وقت للتلاعب بالألفاظ ، حتى الجيدة منها.

Jetzt ist keine Zeit zum Reden. Später.
لا وقت للكلام أخبرينا في الطائرة

Ich weiß, du willst zuerst damit an die Öffentlichkeit, aber dazu ist keine Zeit.
أعرف ما هو شعورك حول إخبار القصة من وجهة نظرنا أولاً. لكن ليس هناك وقت لذلك.

Nein, dazu ist keine Zeit. Ich kann dich nicht mal nach Hause bringen.
لا أستطيع أن اعمل هذا ليس هناك وقت لا أستطيع حتى أخذك للبيت

Im Moment ist keine Zeit, um dein verschlossenes Herz zu besprechen.
ليس لدينا الوقت لإعادة مناقشة قلبك المُغلَق، فيبي

Ja, nun, das ist keine Zeit für Leichtfertigkeit.
حسنا ، هذا ليس الوقت المناسب للعبث أنا فعلا بحاجة لرؤيتك

Du hast mich aus meiner Schuld gezogen, es ist keine Zeit, dass du in deiner festsitzt.
هيا ، لقد سحبتيني من الشعور بذنبي الخاص لا يوجد وقت لنعلق بذنبك ، هيا

Nein, nein. Dafür ist keine Zeit. Das (Sicherheits)Protokoll wird bereits ausgeführt.
لا، لا وقت لذلك، لقد تمّ التنفيذ بالفعل

Aber es ist keine Zeit.
ولكن لا وقت لدينا علي ان أعود للمنزل

Es ist keine Zeit für Kinder, wisst ihr?
لا وقت لإنجاب الأطفال ، كما تعلمين

Jetzt ist keine Zeit mehr, sie auszulachen.
لا وقت لدي للمزاح الآن

He Leute, dazu ist keine Zeit.
أنتم ، أنتم ! لا وقت لدينا لذلك

- Für den langsamen ist keine Zeit.
لا وقت لدينا للطريقة البطيئة

Jetzt ist keine Zeit für Nickerchen.
ــ أعطيه لأي أحد ـ ـ ــ ليس هناك وقت لأخذ غفوه

Ja, ich weiß, dass ich das kann, Nate, aber dafür ist keine Zeit.
نعم أعلم أنني أستطيع يا نيت ولكن ليس هناك وقت

Nein, dafür ist keine Zeit. Jungs, wir müssen jetzt handeln!
لا ليس هناك وقت لهذا يا رفاق لابد ان نتصرف الأن

Ich würde dir ja eine verpassen, aber dafür ist keine Zeit.
سأركل مؤخرتك، ولكن ليس لدينا الوقت لفعل ذلك

Scheiss drauf, dafür ist keine Zeit mehr.
البيضاء ثم أنسى أمر ا لقلعة البيضاء ليس لدينا الوقت الكافي

- Für Diskussionen ist keine Zeit. - Doch.
ليس لدينا الوقت لمناقشة ذلك بالتأكيد لدينا.

Ich bin von Feuer umzingelt. Wir müssen junge Leute und uns selbst retten. Jetzt ist keine Zeit dafür.
أنا محاطة بالنيران، علينا إنقاذ شباب، ناهيك عن أنفسنا، هذا ليس الوقت المناسب.

Aber dieses Kind hat etwas Kraft und plötzlich ist keine Zeit mehr über etwas anders als die Medizin zu reden.
لكن لأن ذلك الفتى قوي فجأة لا يوجد وقت للتحدث عن أي شئ سوى الدواء

Dafür ist keine Zeit.
ليس هناك متسع من الوقت.

Aber ich weiß, dies ist keine Zeit für Selbstzweifel, nicht mit Eames da draußen.
لكن كل ما أعرفه الآن، هو بأنَّ الوقت ليس مناسباً للشكوك الشخصية، ليس بوجود "إيمز" هناك