"ist lange" - Translation from German to Arabic

• طويل منذ
• طويل مذ
• مرّ وقت طويل
• كان منذ
• أرك منذ

Danke. Es ist lange her, seit jemand an mich geglaubt hat.
شكراً لكِ، فلقد مرَّ وقت طويل منذ أن صدَّقني أحدهم

ist lange her, dass ich auf irgendeinem Tresen getanzt habe. (LACHT)
ولقد مضى وقت طويل منذ أنا رقصت على أي شريط.

Ich weiß, es ist lange her, seit die meisten von Ihnen in der Schule zu Mittag aßen, und die Ernährung hat sich weiter entwickelt, aber Quinoa gehört in den wenigsten Schulkantinen zum Standard.
الآن، أعرف أنه مرّ وقت طويل منذ أن تناول معظمكم وجبة غذاء مدرسية، ولقد أحدثنا تقدمًا هائلًا بخصوص التغذية، ولكن ما زالت الكوينا سلعة غذائية غير أساسية في معظم مطاعم المدراس.

Es ist lange her, dass ich so viel Zeit allein verbracht habe.
مر وقت طويل مذ قضيت الكثير من الوقت لوحدي

Was Norman getan hat, ist lange her, und er hat dafür bezahlt.
ما فعله نورمان كان منذ فترة طويلة جداً وهو دفع الثمن

Es ist lange her, dass ich dich das letzte Mal gesehen habe.
لم أرك منذ دهور

ist lange her, dass ich mich mit einer Frau unterhielt.
لقد مضى وقت طويل منذ اخر مرة تحدثت فيها الى امرأة

Es ist lange her, dass diese Sachen Tageslicht gesehen haben.
1978. هو كان وقت طويل منذ أيّ رأت هذه المادة ضوء اليوم.

Es ist lange her, dass ich an einer Schönheit roch.
لقد مضى زمن طويل منذ أن أشتم رائحة الجمال

Es ist lange her, dass wir beide so zusammengearbeitet haben.
لقد مضى وقت طويل منذ أن عملنا سوياً هكذا

ist lange her, seit wir zusammen gesessen sind, oder?
مضى وقت طويل منذ أن جلسنا آخر مرة ، أليس كذلك؟

Es ist lange her, dass wir eine mexikanische Schülerin hatten.
.. لقد مرّ وقت طويل .. منذ درست فتاة هنا من أصول مكسيكية

das ist lange her.
مضى زمن طويل مذ لقيتهما

Oh, es ist lange Zeit her, seit ich so weit gelaufen bin!
لقد مضى زمن طويل مذ جريتهكذا!

Meine letzte Beichte ist lange her. Was liegt dir auf der Seele, Sohn?
لقد مرّ وقت طويل على آخر اعتراف لك، ماذا يدور بخلدك يا بنيّ؟

Es ist lange her. Ganze 10 Jahre.
كان ذلك منذ زمن طويل للغاية كان منذ 10اعوام

Aber das ist lange her, und ich nahm gerade eine neue Stelle an.
ولكن هذا كان منذ فترة طويلة وكنت اتنقل بين وظائف التدريس.

Es ist lange her.
لم أرك منذ مدة طويلة

Es ist lange her.
{\bord0.8\shad2\fad(250,0)\cHE6F5E3}لم أرك منذ وقت طويل