"ist leicht zu" - Translation from German to Arabic

• يسهل
• إنه من السهل
• السهل أن

Was sich nicht bewegt, ist leicht zu treffen.
حيث يسهل إصابتها وهي لاتتحرك..

Ein Explosion auf einem chemischen Waffenversteck ist leicht zu erklären.
-كانت متخفية . وانفجار مخبأ سلاح كيميائيّ يسهل تفسيره.

Das ist leicht zu beheben.
. حسناً ، هذا أمر يسهل حلّه

Sie ist leicht zu reparieren. Ich helfe dir.
أتعلم، إنه من السهل إصلاحها يمكننى أن أساعدك بذلك

Es ist leicht zu erkennen, dass dieser Mann... extrem Schlimmes durchmacht.
أقصد، إنه من السهل أن أرى أن ذلك الرجل قد عانى... من تجربة جداً قاسية

Sie ist leicht zu merken und sie wirft kaum Fragen auf.
فمن السهل أن نتذكر، وأنها لا تدعو الكثير من الأسئلة.

es ist leicht zu glauben, dass man die Antworten auf alle Fragen kennt. wenn man nicht in letzter Konsequenz verantwortlich ist, aber...
من السهل أن تعتقد أن لديك كافة الأجوبة عندما لا تكون جميع المسؤوليات ملقاة على عاتقك

Mein Vater hatte mal ein Stück davon um Dolchgriffe zu machen. - Es ist leicht zu biegen.
(يسهل حفره ، أنا جاد يا (روبن - إنه أملس للغاية -

Das ist leicht zu reparieren. Lassen Sie mich mal sehen.
يسهل إصلاحه، دعيني ألقي نظرة

Die Horde ist leicht zu finden.
يسهل إيجاد الحشد

Die Horde ist leicht zu finden.
القطيع يسهل إيجاده

Es ist leicht zu vergessen, dass Sie... Nur ein Kind.
يسهل نسيان أنك مجرد غلام.

Was immer du glaubst ist leicht zu sehen
أياً كان تخاله، إنه من السهل معرفته

Das ist leicht zu merken, wir sind Brüder, er braucht die Nummer nicht abspeichern.
عدد من السهل أن نتذكر. نحن إخوة، لا تحتاج رقم هاتفي انه في دفتر الهاتف.

WASHINGTON, D. C. – Wenn ein Sportler gegen die Vorschriften verstößt, ist leicht zu erkennen, ob das zuständige Gremium wiederholte Verstöße wirklich verhindern will. Einen Spieler vom Sport auszuschließen – wie es im Fußball bei gefährlichen Fouls der Fall ist – ist eine echte Bestrafung, nicht nur für den betreffenden Spieler, sondern auch für die Mannschaft.
واشنطن العاصمة ــ عندما يخالف أحد الرياضيين القواعد فمن السهل أن نعرف ما إذا كانت الهيئة الانضباطية التأديبية راغبة حقاً في منع تكرار مثل هذه المخالفة. فإيقاف اللاعب عن ممارسة الرياضة ــ كما يحدث في كرة القدم في حالة المخالفات الجسيمة ــ يشكل عقاباً حقيقيا، ليس فقط للفرد بل وأيضاً للفريق.

Weißt du, Daniel ist leicht zu überreden.
أتعلمين، سيكون من السهل أن تستعيدي "دانيال".