"ist mehr als nur" - Translation from German to Arabic

• أكثر من مجرد
• إنها أكثر من

Aber sie ist mehr als nur nützlich. Sie ist eine Botschaft.
وإنها أكثر من مجرد أداة استخدام، إنها الآن أسلوب تواصل.

Doch ich muss gestehen, es ist mehr als nur eine Titeländerung.
لكني يجب أن أقول أنه أكثر من مجرد تغيير عنوان

Chemie ist mehr, als nur Explosionen, Chemie befindet sich überall.
الكيمياء هي أكثر من مجرد انفجارات، إنها في كل مكان.

Das ist mehr als nur offen für Veränderungen zu sein.
إنها أكثر من مجرد كونكم منفتحين للتغير.

Das ist mehr als nur offen für Selbstverbesserung zu sein.
إنها أكثر من مجرد كونكم منفتحين للتطوير الذاتي.

Tatsächlich wird sie die schlimmste Aussage der Physik genannt, und das ist mehr als nur eine theoretische Kuriosität.
في الحقيقة، وصف ذلك بأنه أسوء تنبؤ في الفيزياء، وهذا أكثر من مجرد فضول نظري.

Aber emotionale Agilität ist mehr als nur die Akzeptanz von Gefühlen.
لكن المرونة العاطفية هي أكثر من مجرد تقبل المشاعر.

Aber er ist mehr als nur ein Aufbewahrungsort für unsere Ressourcen; er ist auch die globale Geographie der Einheit die wir Essen nennen.
لكن أكثر من مجرد مخزن لمواردنا. إنه كذلك الجغرافيا الكوني للتواصل الذي نسميه وجبة عشاء.

Hier ist mehr als nur Zufall im Spiel. Viel mehr.
أكثر من فرصة كانت فى العمل هنا أكثر من مجرد فرصة

Denkt an eines: Das ist mehr als nur ein Tank.
تذكّروا شيء واحد هذه أكثر من مجرد ناقلة غاز

Mein Informant ist mehr, als nur mein Spitzel in der kriminellen Welt.
مُخبري هو أكثر من مجرد مدخل إلى عالم الجريمة

Assistenzarzt ist mehr als nur eine Aufwertung des Lebenslaufes.
منصب الرئاسة أكثر من مجرد خانة في السيرة الذانية

Und da ist mehr als nur Wind, Wasser und Schiff.
وتبدو كأنها أكثر من مجرد رياح ومياه وقارب.

Das ist mehr als nur eine Streit unter zwei Geschwistern.
هذا أكثر من مجرد شجار بين اثنين من الأشقاء.

Sie ist mehr als nur eine FBI-Agentin für dich.
إنها أكثر من مُجرد مصدر فيدرالي ثمين بالنسبة لك

Es ist mehr als nur ein Kino.
[ في الحلقة القادمة ] إنها أكثر من مجرد قاعة عرض

- Oh, komm schon, Owen. - Es ist mehr als nur ein Kino.
توقف يا أوين - إنها أكثر من مجرد سينما -

Das ist meine Wahrheitsstimme. Sie ist mehr als nur misstrauisch.
إنها أكثر من مرتابة فهي تحقق في الأمر

Es ist mehr als nur Gesichtsoperation.
إنها أكثر من تجديد للوجه.