"ist meine pflicht" - Translation from German to Arabic

• واجبي
• واجبى

Es ist meine Pflicht, an seine Unschuld zu glauben, bis seine Schuld erwiesen ist.
هو واجبي ك مواطن لإعتقاد رجل بريء حتى هو أثبت مذنب.

Das ist meine Pflicht und diesmal auch mein Vergnügen.
فذلك من واجبي و يمكنكِ أن تقولي أيضاً أنه من دواعي سروري

Entschuldigen Sie meinen späten Anruf, aber es ist meine Pflicht.
أرجوا أن تسامحيني على إتصالي بك في هذا الوقت و لكنني أشعر أنه من واجبي

Sie haben ein Essen bestellt, Sir. Es ist meine Pflicht, Sie zu bedienen.
لقد طلبت وجبة سيدى ومن واجبى كصاحب حانة ان اخدمك

Colonel, es ist meine Pflicht, Ihnen mitzuteilen, dass Sie beschuldigt werden...
كولونيل, انه من واجبى ان أخبرك ... انك قد اتهمت ب تعرف المثقاب

Es ist meine Pflicht, Sie über Ihre Rechte zu informieren gemäß der Entscheidung des Obersten Bundesgerichtes im Fall Miranda.
مِن واجبي إبلاغك بحقوقك وفق قواعد المحكمة العليا

Es ist meine Pflicht die Sache der Senatsaufsicht zu melden.
بصفتي مدير الإستخبارات بالنيابة عن واجبي إطلاع لجنة الكونغرس المشرفة على أعمالي على هذه المسألة

Sie ist eine habgierige, unaufrichtige, kleine Heuchlerin und es ist meine Pflicht, sie als die habsüchtige Schwindlerin zu entlarven.
إنها مدعية مخادعة وطمّاعة ومن واجبي أن أفضح كذبتها

Das ist meine Pflicht als ältester Sohn, nicht?
باعتباري الابن اﻷكبر فهذا واجبي أليس كذلك هيلموت؟

Es ist meine Pflicht, dirjahrelanges Leid zu ersparen.
انه واجبي ان احميك من سنوات من البؤس التي لم تأت بعد

Es ist meine Pflicht, Ihnen ein paar einfache Fragen zu stellen.
واجبي يحتم علي أن أسألك بعض الأسئله البسيطه.

Und es ist meine Pflicht dafür zu sorgen, dass Sie für alles, was Sie getan haben, die gerechte Strafe bekommen.
ومن واجبي أن يتم تقديمك للعدالة جراء ما فعلت

Ich weiß du kannst nicht um meine Hilfe bitten, aber es ist meine Pflicht, du weißt schon, dir zu helfen, wenn du dich ... mit alten Wunden plagst.
أعلم بأنّك لا تستطيع طلب المساعدة، ولكنه واجبي أن.. تعرف أساعدك أثناء معالجتك لجراحك القديمة

Lily muß 5 Pfund in eineinhalb Wochen zunehmen, und es ist meine Pflicht ihr damit zu helfen.
يجب على ليلي أن تزيد خمسة باوندات في أسبوع و نصف و من واجبي أن أساعدها على القيام بذلك

Es ist meine Pflicht als Vater, euch eine Kostbarkeit zu vermachen, die euch lebenslang begleiten und euch in der Finsternis des Daseins leiten wird.
ومن واجبي كأب لكم أن أعطيكم الكنز الذي سيرافقكم خلال حياتكم. ويوجّهكم في ظلمات الحياة.

Ich... Ich bin kein Kopfgeldjäger. Es ist meine Pflicht zu helfen.
لستُ صائدَ جوائزٍ إنّه واجبي لكي أُساعِد

Aber es ist meine Pflicht, Sie zu beschützen, also sollten Sie mir besser einen verdammt guten Grund nennen, oder ich habe vielleicht einen schlechten Tag auf der Arbeit.
لكن إذا كانَ من واجبي حمايتكِ فعليَ ان احصلَ على سببٍ وجيهٍ

Ich gehe zurück. ich bin Soldat, es ist meine Pflicht.
أنا عائد أنا جندى و هذا واجبى.

Als Soldat ist der Tod ist meine Pflicht.
-مولاى اننى كجندى فان الموت هو واجبى

Es ist meine Pflicht, die Bekanntmachung zu machen.
أنه واجبى لعمل مقدمة

Es ist meine Pflicht, sie nach Hause zu bringen.
ان واجبى أن أعود بها لمنزلها