Discover our services in

    "ist mit dir los" - Translation from German to Arabic

    • خطبك
        
    • حدث لك
        
    • دهاك
        
    • خطبكَ
        
    • هي مشكلتك
        
    • خطبكِ
        
    • يحدث معك
        
    • هو معك
        
    • يجري معك
        
    • جرى لك
        
    • حدث لكِ
        
    • هو خطبُكَ
        
    • الذي يحصل معك
        
    Hey, was zum Teufel ist mit dir los? Open Subtitles ما خطبك بحق الجحيم ؟ . تأتين لمنزلي ؟
    Was zum Teufel ist mit dir los? Open Subtitles ما خطبك عليك اللعنة ؟
    - Er ist gut. Was ist mit dir los? Open Subtitles إنّها جيدة، ما خطبك ؟
    Na, was ist mit dir los, Junge? Du siehst ja furchtbar aus. Open Subtitles ما الذى حدث لك ، يافتى تبدو كشخص بشع
    Was ist mit dir los? Open Subtitles ماذا دهاك,أيها الأبلة اللعين؟
    Was ist mit dir los Kind? Open Subtitles ما خطبكَ ، يا فتى؟
    - Nein, was ist mit dir los? Open Subtitles ما هي مشكلتك أنت ؟
    Aber was ist mit dir los? Open Subtitles ما خطبك يا صاحبى؟
    Was zur Hölle ist mit dir los? Open Subtitles ما خطبك ؟ لا اعرف
    Was ist mit dir los? ! Open Subtitles ما خطبك يا رجل؟
    Was ist mit dir los? ! Open Subtitles ما خطبك يا رجل؟
    Was zur Hölle ist mit dir los? Open Subtitles ما خطبك يا هذا؟
    Was zum Teufel ist mit dir los? Open Subtitles ما خطبك بحق الجحيم؟
    Was zum Teufel ist mit dir los? Open Subtitles ما خطبك بحق الجحيم؟
    Was ist mit dir los? Open Subtitles ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
    Was ist mit dir los? Open Subtitles ما الذي حدث لك بحق الجحيم ؟
    Was ist mit dir los? Open Subtitles ماذا دهاك يا فتى؟
    Was zum Teufel ist mit dir los? Open Subtitles ما خطبكَ بحق الجحيم؟
    Du Mistkerl, Rufus! Was ist mit dir los? Open Subtitles ابن اللعينة " روفوز " ما هي مشكلتك ؟
    Was ist mit dir los? Open Subtitles ما خطبكِ بحق الجحيم؟
    Was ist mit dir los? Wieso bist du so... komisch? Open Subtitles مالذي يحدث معك لماذا تبدو غير طبيعي
    Melanie, was zum Teufel ist mit dir los? Open Subtitles ميلاني , ما الذي يجري معك , بحق الجحيم ؟
    - Was zum Teufel ist mit dir los? Open Subtitles -ماذا جرى لك ؟ -انظري ,انها رحلة لاس فيجاس
    Was ist mit dir los? Open Subtitles ماذا حدث لكِ ؟
    - Nein, was ist mit dir los? Open Subtitles ما هو خطبُكَ أنت. -كلّا, بل ما هو خطبُكَ أنت؟
    was ist mit dir los ? Open Subtitles ما الذي يحصل معك ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more