Die Verbindung von Militärapparat und Rüstungsindustrie ist neu für Amerika. | Open Subtitles | هذا بالتزامن من العسكرية الهائلة إنشاء و صناعة الأسلحة هو جديد في التجربة الأمريكية |
Ich weiß, ein guter Kerl zu sein, ist neu für dich, aber du machst niemandem etwas vor, und wir anderen auch nicht. | Open Subtitles | وأنا أعلم أن كله "يجري رجل جيد" الشيء هو جديد لك لكن لا يمكنك خداع أي شخص وسوف لا نحن |
Ich habe von Geld zum Verbrennen gehört, aber gestohlenes Geld zu verbrennen, ist neu. | Open Subtitles | لقد سمعت من وجود المال لحرق، ولكن سرقة المال لحرق، وهذا هو الجديد. |
Hey, Sinn für Humor. Das ist neu. | Open Subtitles | روح الفكاهة ، هذا هو الجديد |
Dies ist neu für sie und sie muß harte Zeiten verdauen. | Open Subtitles | هذا جديد بالنسبة إليها، وهي تقضي وقتا صعبا |
Sie ist neu. Sie muss noch viel lernen. | Open Subtitles | إنها جديدة على العمل ولديها الكثير لتتعلمه |
Ta-da. Das ist neu. | Open Subtitles | هذه سابقة من نوعها |
Das ist neu. Ich schätze, wir müssen uns auch daran gewöhnen. | Open Subtitles | هذا شيء جديد اعتقد ان علينا الاستفادة من ذلك ايضا |
Der Mond ist neu, aber die Liebe ist alt und während ich warte hier, ist mein Herz singen, | Open Subtitles | القمر هو جديد ، ولكن الحب هو قديم وبينما أنا في انتظار هنا ، هذا القلب من الألغام هو الغناء ، |
Er ist neu beim Sonderkommando. | Open Subtitles | هو جديد بالمهمة |
Und jeder Abend ist neu für mich. | Open Subtitles | و كل ليلة هو جديد بالنسبة لي |
Er ist neu. | Open Subtitles | انه هو جديد, انه التعلم |
Der ist neu. | Open Subtitles | هاه، وهذا هو الجديد. |
Nun, das ist neu. | Open Subtitles | حسنا، هذا هو الجديد. |
Das hier. Das ist das Notizbuch, Ihres Vaters und das meiste von diesem Zeug, habe ich bereits gesehen, Aber das hier ist neu. | Open Subtitles | هذا دفترُ ملاحظاتِ والدك و معظمُ الأشياء قد رأيتُها، لكن هذا جديد |
Sie ist neu hier, kennt nicht so viele Leute. | Open Subtitles | إنها جديدة بالبلدة ولا تعرف العديد من الناس. |
Neues Auto, neue Wohnung, neue Lampe, neuer Anstrich, alles ist neu. | Open Subtitles | سيارة جديدة وشقة جديدة ومصابيح جديدة وصبغ جديد. كل شيء جديد |
Dieser Kerl ist neu in der Bande. | Open Subtitles | هذا الشاب عضو جديد في العصابة |
Mach keinen Aufstand! Die Kleine ist neu! | Open Subtitles | معذره لقد كنت اخذ استراحه في هذا المكان انها جديدة |
Der ist neu hier und will nichts falsch machen. | Open Subtitles | تخمينيّ أنه جديد هنا ويفعل كل شيء كما يُؤمر |
Er ist neu in dem Geschäft. | Open Subtitles | إنّه جديد في هذا. |
Sehen Sie, das ist das Wunderbare an der Kunst-Aufräum-Idee: Es ist neu. Deshalb gibt es darin keine existierende Tradition. | TED | ترون، إن هذا هو الشيء الرائع بخصوص فكرة ترتيب الفن: إنه جديد. لذا، فلا يوجد له تقاليد ثابتة |
Unsere Wissenschaftslehrerin in der Gebetsgruppe. Das ist neu. | Open Subtitles | معلمة العلوم خاصتنا مشتركة في مجموعة تضرع، هذا أمر جديد |
Diese Todfeind-Sache ist neu für mich. Aber ich lerne schnell, oder nicht? | Open Subtitles | أنا آسفة إذا تخطيت حدودي أنا جديد العهد بأمور العدو البشري هذه |