"ist nicht auf" - Translation from German to Arabic

• ليس في
• ليست في
• لَيسَ على
• غير موجود في

Ich meine, wir haben schon April. Die Zeit ist nicht auf unserer Seite.
أعني أننا في أبريل الآن والوقت ليس في صالحنا

Es ist nicht niedergeschrieben, es ist nicht auf einem Speicher, es ist nicht in einer Wolke.
ليس مكتوب بمكان ليس على محرك أقراص ليس في سحابة

Die Zeit ist nicht auf ihrer Seite, Gretchen.
الوقت ليس في صالحِكِ , غريتشين

Sie ist nicht auf dem alten Material. Ich hätte mich an die Maske erinnert.
ليست في أي من الأفلام القديمة كنت سأتذكر القناع

Das Kolonialschiff ist nicht auf dem Weg. Es ist längst hier!
سفينة المستوطنين ليست في طريقها للوصول بل وصلت بالفعل

Mein Sohn ist nicht auf der Brücke. Wir sind nur im Turbolift gefahren.
سيدى، إبني لَيسَ على الجسرِ، رافقَني على المصعد.

Ich sah es heute Morgen bevor wir den Raum fotografiert haben, aber das Fax ist nicht auf dem Foto.
رأيته هذا الصباح قبل أن نصور الغرفة لكنه غير موجود في الصورة.

Ich nehme an, er ist nicht auf Ihrer Abschussliste.
أفترض أنّه ليس في قائمة القتل؟

Mein Name ist nicht auf dem Wahlzettel
اسمي ليس في القائمة

- Er ist nicht auf Bewährung.
-إنّه ليس في إطلاق سراحٍ مشروط

Ihr Name ist nicht auf der Liste.
إسمها ليس في القائمة

Das Glück ist nicht auf Lous Seite, Finch.
{\pos(192,230)} الحظّ ليس في جانبه يا (فينش).

Nun, die Zeit ist nicht auf ihrer Seite.
حسناً، الوقت ليس في صالحهم

Und die Zeit ist nicht auf deiner Seite.
و الوقت ليس في مصلحتك

- Das ist nicht auf der Karte.
ليست في الخريطة , أعطني المذياع

Das eben, ist nicht auf der CD.
هذه الأغنية ليست في الألبوم

Okay, Sarah ist nicht auf unserer Seite.
. سارة ليست في صفنا

Sarah ist nicht auf unserer Seite.
. انها ليست في جانبنا

Sarah ist nicht auf unserer Seite.
. سارة ليست في صفنا

Sie ist nicht auf meinem Zeugen Liste.
أنها ليست في قائمة الشهود

Dieses Symbol ist nicht auf dem Gerät.
ذلك الرمزِ لَيسَ على الجهاز

Den Mann, nach dem Sie suchen, ist nicht auf diesen Fotos.
الرجل الذي تبحثون عنه غير موجود في تلك الصور