"ist nicht dein vater" - Translation from German to Arabic

• ليس والدك
• ليس أباك
• ليس أبوك

Also gut. Das ist nicht dein Vater, das ist ein Fremder in einem Bilderrahmen.
حسنا هذا ليس والدك إنه صورة الشخص الذي يأتي مع الإطار

Er ist nicht dein Vater. Hör auf mich. Ich bin dein Vater.
حبيبتى, لا تستمعى إليه حبيبتي , هو ليس والدك أستمعى إلى صوتى, أنا والدك

Der Mann, der hier wohnt und dich seinen Sohn nennt, ist nicht dein Vater.
الرجل الذي يعيش في هذا البيت ويدعوك بابنه ، ليس أباك

Nein, der Engel ist nicht dein Vater.
الملاك ليس أباك.

Mir ist egal was du sagst. Bob Barker ist nicht dein Vater!
ولا يهمنى ما تدعيه ، لكن بوب باركر ليس أبوك

Bob Barker ist nicht dein Vater!
بوب باركر ليس أبوك

- Hör nicht auf ihn. - Er ist nicht dein Vater. Hör auf mich.
حبيبتى, لا تستمعى إليه حبيبتي , هو ليس والدك أستمعى إلى صوتى, أنا والدك

Aber er ist nicht dein Vater. Das ist ein großer Schritt vorwärts.
نعم يا عزيزتي، لكنه ليس والدك و هذا تقدم كبير بالنسبة لكِ

Ich weiß, er ist nicht dein Vater, aber Dein Vater will nicht mehr bei uns wohnen, weißt Du noch?
أعلم أنه ليس والدك لكن والدك لايريد العيش معنا بعد الآن, أتتذكر؟

- Er ist nicht dein Vater. - Ich war nicht weniger sein Sohn.
سهل عليك أن تقول هذا فهو ليس والدك - كنت ابنا لة تماما مثلك و مثل مايك -

Nein, du vergisst es. Er ist nicht dein Vater.
لا، انسي أنتِ الأمر إنه ليس والدك

Er ist nicht dein Vater.
إنه ليس والدك انظر إلــيه

Sam ist nicht dein Vater.
(سام) ليس أباك

Das ist nicht dein Vater oder Großvater?
إنه ليس أبوك ولا جدك?

Tom sagt, er ist nicht dein Vater.
توم) قال بأنه ليس أبوك)