"ist nicht deine schuld" - Translation from German to Arabic

• ليس خطأك
• ليس ذنبك
• ليست غلطتك
• ليس خطأكِ
• ليس ذنبكِ
• إنه ليس خطئك
• ليست غلطتكِ
• ليسَ ذنبكِ
• ليس بخطئك
• ليس خطؤكِ
• ليس خطئكِ
• يكن خطأك
• هذا ليس خطائك
• أنه ليس خطئك
• إنه ليس خطؤك

Ist schon okay. Und es ist nicht deine Schuld. Es ist meine.
لا بأس، بالواقع ذلك ليس خطأك أنت، بل هو خطأي أنا،

Ich bin zwar nicht der glücklichste Mensch der Welt aber das ist nicht deine Schuld.
ربما لا أكون أسعد انسانة على وجه الحياة ولكنّ هذا ليس خطأك

ich wusste nicht das dich das so verwirt es ist nicht deine Schuld das Hye-ji und Il-ho gestorben sind es wahre nicht die zwei einzigen.
لم أعرف أنهن عذبنك لهذه الدرجة إن موت هاي جين وإي هو ليس ذنبك

Es ist nicht deine Schuld, aber du hast gelernt, Erfolg... nach Geld und Besitztum zu bemessen.
أنت تعلمين أنها ليست غلطتك لقد تعلمت أن تعتبر النجاح عن طريق المال و المنصب

Na ja, ich bin verkorkst, aber das ist nicht deine Schuld... nicht ganz.
حسناً ، أنا منزعجة و لكن هذا ليس خطأكِ

Es ist nicht deine Schuld, dass alle Männer in deinem Leben so einfach zu manipulieren sind.
ليس ذنبكِ أنّ جميع الرجال في حياتك يسهلُ التلاعب بهم

Du bist traurig, weil der Hirsch tot ist. Aber es ist nicht deine Schuld.
أعرف بأنك تشعر بالذنب حول الأيل لكنه ليس خطأك

Ich weiß, es ist nicht deine Schuld, aber mein Volk hungert dennoch.
اعلم انه ليس خطأك ولكن شعبى يموت جوعاً والامور على حالها انا واثقة ان مجلس شيوخ الجمهورية سيوافق على امدادات الاغاثة

Es tut mir leid. Ich weiß, es ist nicht deine Schuld. Es war eine harte Woche.
،آسفة، أعلم أنّه ليس خطأك .لقد كان أسبوعًا عسيرًا فحسب

Das ist nicht deine Schuld. Diese Schriftstücke können mir nicht helfen, und du auch nicht.
هذا ليس خطأك أنت وحدك لقد فعلناها سويا ً

Es ist nicht deine Schuld, aber du kommst damit an, während wir eine Verlobungsparty planen und ich frage mich, wie kann ich Felicity heiraten, wenn diese Lüge zwischen uns steht?
هذا ليس ذنبك. لكنّك أظهرته على حين أحاول التخطيط لحفل خطوبتي مما جعلني أقول في نفسي:

Nein, nein, es ist nicht deine Schuld. Sie wissen, es ist teilweise meine Schuld.
لا ، هذا ليس ذنبك إنه ذنبي جزئيا ً

Es tut mir leid. Es ist nicht deine Schuld. Es ist auch nicht die Schuld von House.
معك حقّ، وأنا آسفة فالذنبُ ليس ذنبك

Es ist nicht deine Schuld.
لا يمكنك منع هذا يا عزيزي إنها ليست غلطتك

Es ist nicht deine Schuld. Das ist für uns alle Neuland.
إنها ليست غلطتك نحن جميعنا بمنطقة مجهولة

ist nicht deine Schuld. Das kommt, weil alle Leute dich anders behandeln.
انها ليست غلطتك,و لكن الكل يعاملك بطريقة مختلفة

Nein, du warst es nicht, Mom. Es ist nicht deine Schuld.
كلاّ , لمّ تفعلي ذلك , ليس خطأكِ.

Es ist nicht deine Schuld, wenn sie die Prämie nicht bekommen.
"أنه ليس ذنبكِ إذا لم يحصلوا على "علاوة إن بقيتي

- Schon gut, ist nicht deine Schuld. - Ich hatte keine Wahl.
لا توجد مشكلة ، إنه ليس خطئك لم أملك خياراً آخر

Es ist nicht deine Schuld, hörst du?
إنها ليست غلطتكِ اسمعيني جيدا إنها ليست غلطتكِ.

- Es ist nicht deine Schuld.
حسنٌ، أعني هذا ليسَ ذنبكِ.

Das ist nicht deine Schuld, sondern meine. Ich habe all die Sachen gemacht, nicht du.
إنه ليس بخطئك ، إنه خطئي لقد فعلت هذه الأشياء ، أنت لم تفعلها

Dass deine Mom den Strom nicht bezahlt, ist nicht deine Schuld.
سأموت تخلّفتْ أمك عن سداد فاتورة الكهرباء هذا ليس خطؤكِ

Nein, es ist nicht deine Schuld.
كلا, أن ذلك ليس خطئكِ.

Was dort im Haus passiert ist, ist nicht deine Schuld.
الذي حَدثَ هناك في البيتِ لم يكن خطأك

Vielleicht ist er an irgendetwas erstickt, aber das ist nicht deine Schuld.
من المحتمل انة اختنق من شيئا ما هذا ليس خطائك

Es ist nicht deine Schuld, ich bin der ldiot.
أنه ليس خطئك , حسناً ؟ أنا الأبله

- Ich wünschte, ich könnte... - Paige, es ist nicht deine Schuld.
.. إنه فقط أنني تمنيت لو بايدج إنه ليس خطؤك