"ist nicht die antwort" - Translation from German to Arabic

• ليست إجابة
• ليس الإجابة
• ليس الجواب
• ليس الحل
• ليس الحلّ
• ليس هو الحل

Voodoo ist nicht die Antwort, Doc. Ich will Voodoo nutzen, um ihnen zu helfen.
الشعوذة ليست إجابة - أنا أحاول إستعالها لإنقاذهم -

Das ist nicht die Antwort.
هذه ليست إجابة.

Das tut uns leid. Das ist nicht die Antwort, nach der wir suchen.
عذراً , ليس الإجابة التي كنت أبحث عنها

Das ist nicht die Antwort, die ich hören wollte. Nicht mal annähernd.
ذلك ليس الجواب الذي ابحث عنه ليس عن طريق تسديدة بعيدة

Ich kann mir nicht vorstellen, wie schrecklich es hier drinnen sein muss, aber den Deal anzunehmen ist nicht die Antwort.
لا يمكنني ان اتصور كم هو فضيع وجودك هنا لكن قبولك تلك الصفقه ليس الحل

Ich verstehe, dass Sie Schmerzen haben, aber auszurasten ist nicht die Antwort.
أتفهم أنّكِ في معاناة، لكن لوم الآخرين ليس الحلّ بل العلاج

was auch immer deine gründe sind , alle zu töten ist nicht die Antwort da liegst du falsch, Clark.
مهما كانت المسببات لعمل ذلك، فقتل الجميع ليس هو الحل. "إنكمخطئيا "كلارك.

Das ist nicht die Antwort.
هذه ليست إجابة

Eine Straßenschlägerei ist nicht die Antwort, Ope.
قتال الشوارع ليس الإجابة

Und dieses Buch ist nicht die Antwort.
وذلك الكتاب ليس الإجابة

Was auch immer Ihnen gerade durch den Kopf geht, das hier, ist nicht die Antwort.
مهما كان يجول في رأسك الأن فهو ليس الجواب

Das ist nicht die Antwort, die ich erhofft habe.
ذلك ليس الجواب الذي كنت ارغب به

Zoe, Hass in dein Herz zu lassen ist nicht die Antwort.
زوي ) السماح للكراهية بالتوغل في اعماق فؤادكِ ليس الحل

Der aktuelle Ansatz, in dessen Mittelpunkt eine unkonventionelle Geldpolitik steht, ist nicht die Antwort. Obwohl die Geldpolitik auf dem Tiefpunkt der globalen Finanzkrise ein wirksames Gegenmittel für die eingefrorenen Kreditmärkte bot, hat sie es nicht geschafft, klassische zyklische Erholungen auszulösen.
والسؤال الأكبر الآن هو ماذا ينبغي لنا أن نفعل حيال ذلك. الواقع أن النهج الحالي الذي يركز على السياسة النقدية غير التقليدية ليس هو الحل. فرغم أن السياسة النقدية قدمت ترياقاً قوياً لتحريك أسواق الائتمان الجامدة في أوج الأزمة المالية العالمية، فإنها فشلت في إشعال شرارة التعافي الدوري التقليدي.

Selbstmord ist nicht die Antwort.
الانتحار ليس هو الحل