"ist nicht die zeit" - Translation from German to Arabic

• ليس الوقت
• لَيسَ الوقتَ
• ليس بالوقت الملائم
• ليس هذا هو الوقت
• هذا ليس بالوقت المناسب

Ich weiß, Sie wollen quatschen, Tim, aber jetzt ist nicht die Zeit dafür.
سيعتقدون اعلم انك تريد الدردشة يا تيم, لكن الان ليس الوقت المناسب

Jetzt ist nicht die Zeit, Erbarmen zu zeigen.
أنه ليس الوقت المناسب لنا لنري الآخرين الرأفة والرحمة.

Jetzt ist nicht die Zeit, dass wir drei aufeinander losgehen.
الآن هو ليس الوقت الملائم لنا الثلاث للنقسم و ننقلب على بعضنا البعض

Jetzt ist nicht die Zeit, "Der Frühstücksclub" zu zitieren.
الآن لَيسَ الوقتَ للإقتِباس من " نادي الفطورَ"

Das ist nicht die Zeit, der Ort, um rumzualbern.
ليس هذا هو الوقت .. ولا المكان المناسب للعبث

Das ist nicht die Zeit für Anwaltsfloskeln.
هذا ليس بالوقت المناسب لكي تتصرف كمحامي

Das ist nicht die Zeit für dich, um großmütig zu werden, okay?
هذا ليس الوقت المناسب كي تكون نبيلاً , مفهوم؟

Es ist nicht die Zeit für Schuldzuweisungen.
هذا ليس الوقت المناسب لتحديد من هو الخاطئ

Jetzt ist nicht die Zeit, den Komiker zu spielen, alles klar?
هذا ليس الوقت المُناسب لتأديةالأدوارالكوميدية.

Es ist nicht die Zeit für halbe Sachen.
إنه ليس الوقت الذي نذكر فيه إنجازات من قبلنا

Hey, hey, es ist nicht die Zeit um zu beweisen, wie hart ihr seid, okay?
مهلاً، هذا ليس الوقت المناسب ليثبت كلّ منكما أنه صارم

Nein, Jerry, jetzt ist nicht die Zeit, in noch einen Club zu gehen!
أين ؟ لا يا جيري، هذا ليس الوقت المناسب للذهاب الى ملهى آخر

Du wirst sehen, kommt Zeit, kommt Rat, aber jetzt ist nicht die Zeit, kapiert?
تحتاج الوقت للتعامل مع الأمر والآن ليس الوقت

Ich meine, jetzt ist nicht die Zeit, um für drei Monate auf einem Fischerboot anzuheuern.
أعني ,أنه ليس الوقت المناسب للرحيل على سفينة صيد لثلاثه شهور.

Jetzt ist nicht die Zeit, um sich mit dem tragischen und beschämenden Verlust zu belasten, den unser technischer Direktor zu verantworten hat.
و الآن ليس الوقت لتحمل الخسارة المخزية و الفادحة لرئيس القسم التكنولوجي لشركتنا

Jetzt ist nicht die Zeit, um große Schwester zu spielen, okay?
الآن ليس الوقت المناسب لقيامك بدور الأخت الكبري ، حسناً ؟

Jetzt ist nicht die Zeit für Tränen.
الآن لَيسَ الوقتَ المناسب للدموعِ.

Jetzt ist nicht die Zeit, Rache zu nehmen, mein Junge.
ضعه جانباً. هذا ليس بالوقت المناسب لتاخذ بثأرك , بني .