"ist nicht für mich" - Translation from German to Arabic

• ليس لي
• ليست لي
• ليس من أجلي
• ليس لأجلي

Der Job ist nicht für mich, sondern für meine Freundin Natalie und würde ich meinen wieder wollen, würde ich ihn kriegen.
انها ليس لي انها لصديقتي نتالي و اذا اردت العودة لوظيفتي ستعطينيها

- Hallo. - Das wird wohl eine tolle Nacht. - Das ist nicht für mich.
الليلة الكبيرة مخططة أوه، هو ليس لي

- Nandu, trinkst du jetzt etwa Milch statt Schnaps? - Nein, die Milch ist nicht für mich, sondern für Moti.
ليس لي إنه لـ " موتي " ، ألم ترى كم أصبح مخيفا ؟

Der ist nicht für mich. Er ist für Herrn Chow.
انها ليست لي انها لبيت السيد كاو المجاور

Sie ist nicht für mich. Sie ist für Leo, nicht wahr?
إنها ليست لي إنها إلى " ليو "، أليس كذلك؟

Wir tun das für Sie, Senatorin. Es ist nicht für mich.
ـ أننا نفعل هذا من أجلكِ، أيتها السيناتورة ـ كلا، أنه ليس من أجلي

Das ist nicht für mich, oder?
هذا ليس لأجلي , أليس كذلك ؟

Also dieser Gefallen ist nicht für mich, sondern für einen guten Freund von mir.
هذا المعروف بالحقيقة ليس لي بل انه لصديق لي .

Ich nehme an, der zweite Teller ist nicht für mich. Brillant.
إذا افترضنا أن الطبق الثاني ليس لي

Nein, es ist nicht für mich.
لا، لا انه ليس لي

Es ist nicht für mich.
انا اعلم . انه ليس لي

Sie ist nicht für mich. Das ist ein Geschenk für die Prinzessin.
ليس لي بل هو هدية للأميرة

- ist nicht für mich, nicht für mich.
-لست أنا ، ليس لي

Nein, das ist... Das ist nicht für mich.
...لا، هذا ليس لي

Oh, danke, Randy, aber der ist nicht für mich.
شكراً لك يا (راندي) ولكنه ليس لي

Und das hier ist kein Fake und es ist nicht für mich.
وبالنسبة لهذه، إنها ليست مزيفة وهي ليست لي

Der ist nicht für mich, sondern für Rory, ich schwör's dir.
ماذا؟ إنها ليست لي إنها لـروري.. أقسم

Es ist nicht für mich. Sehen Sie das Paar da hinten?
إنها ليست لي أتَرَين ذلك الثنائي هناك

ist nicht für mich, ich schwör's. Ich hab gar keine Schlüssel.
لا أريد... إنها ليست لي, أقسم لكم. لا أملك مفاتيح أصلاً.

- Nein! Es ist nicht für mich.
الرسالة ليست لي.

Es ist nicht für mich, es ist für meine Kinder.
هذا ليس من أجلي, هذا من أجل ابنائي

Es ist nicht für mich, sondern für dich.
ذلك ليس لأجلي,بل لأجلك