Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ist nicht ihr haus" - Translation from German to Arabic
-
ليس منزلك
| - Ich kann hier nicht bleiben. Aber es ist nicht Ihr Haus. | Open Subtitles | لا أستيطع العيش هنا بعدالان - لكن هذا ليس منزلك - |
| Das ist nicht Ihr Haus. | Open Subtitles | هذا ليس منزلك حقًا. |
| Aber das ist nicht Ihr Haus, Lionel, oder? | Open Subtitles | ولكنه ليس منزلك بالفعل يا (ليونيل)، صحيح ؟ |
| Es ist nicht Ihr Haus. | Open Subtitles | إنه ليس منزلك ... |
| Das ist nicht Ihr Haus. | Open Subtitles | هذا ليس منزلك |